Alessia Cara — Here tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here", wykonawca: Alessia Cara.
Tekst piosenki
guess for now you’ve got the last laugh
I’m sorry if I seem uninterested
Or I’m not listening, or I’m indifferent
Truly I ain’t got no business here
But since my friends are here
I just came to kick it But really I would rather be at home all by myself
Not in this room with people who don’t even care about my well being
I don’t dance, don’t ask
I don’t need a boyfriend
So you can go back, please enjoy your party
I’ll be here
Somewhere in the corner under clouds of marijuana
with this boy who’s hollerin' and I can hardly hear
over this music I don’t listen to And I don’t wanna get with you
So tell my friends that I’ll be over here
Oh oh oh here, oh oh oh here
Oh oh oh I asked myself, «What am I doin' here?»
Oh oh oh here, oh oh oh here
And I can’t wait 'til we can break up out of here
Excuse me if I seem a little unimpressed with this
An antisocial pessimist
But usually I don’t mess with this
And I know you mean only the best and your
Intentions aren’t to bother me, but honestly I’d rather be Somewhere with my people, we can kick it and just listen to Some music with a message (Like we usually do)
And we’ll discuss our big dreams, how we plan to take over the planet
So pardon my manners
I hope you’ll understand that I’ll be here
Not there in the kitchen
With the girl who’s always gossipin' about her friends
Oh tell them I’ll be here
Right next to the boy who’s throwin' up
'Cause he can’t take what’s in his cup no more
Oh God why am I here?
Oh oh oh here, oh oh oh here
Oh oh oh I asked myself, «What am I doin' here?»
Oh oh oh here, oh oh oh here
And I can’t wait 'til we can break up out of here
Hours later congregatin' next to the refrigerator
Some girl’s talkin' 'bout a hater, she ain’t got none
How did it ever come to this?
I should’ve never come to this
So holla at me, I’ll be in the car when you’re done
I’m stand-offish, don’t want what you’re offerin'
And I’m done talkin', awfully sad it had to be that way
So tell my people when they’re ready that I’m ready
And I’m standin' by the TV with my beanie low
Yo, I’ll be over here
Oh oh oh here, oh oh oh here
Oh oh oh I asked myself, «What am I doin' here?»
Oh oh oh here, oh oh oh here
And I can’t wait 'til we can break up out of here
(Oh oh, oh oh)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
Przepraszam, jeśli nie jestem zainteresowany.
Albo nie słucham, albo jestem obojętny.
Truly I ain ' t got no business here
Ale skoro są tu moi przyjaciele
Przyszłam, żeby to kopnąć, ale naprawdę wolałabym być sama w domu.
Nie w tym pokoju z ludźmi, którzy nawet nie dbają o moje samopoczucie.
I don 't dance, don' t ask
Nie potrzebuję chłopaka.
Więc możesz wrócić, proszę, baw się dobrze.
Będę tutaj.
Gdzieś w kącie pod chmurami marihuany
with this boy who 's hollerin' and I can hardly hear
przez tę muzykę, której nie słucham i nie chcę być z Tobą
Więc powiedz moim przyjaciołom, że będę tutaj.
Oh oh oh here, oh oh oh here
Zapytałem siebie: "co ja tu robię?»
Oh oh oh here, oh oh oh here
And I can ' t wait 'till we can break out of here
Przepraszam, jeśli nie jestem pod wrażeniem.
Antyspołeczny pesymista
Ale zazwyczaj nie zadzieram z tym.
I Wiem, że masz na myśli tylko najlepszych i Twoich
Intencje mi nie przeszkadzają, ale szczerze mówiąc wolałbym być gdzieś z moimi ludźmi, możemy to kopnąć i po prostu posłuchać muzyki z przesłaniem (jak zwykle to robimy)
I przedyskutujemy nasze wielkie marzenia, jak planujemy przejąć planetę
Więc wybacz moje maniery.
Mam nadzieję, że zrozumiesz, że będę tutaj.
Nie w kuchni.
Z dziewczyną, która zawsze plotkuje o swoich przyjaciołach.
Powiedz im, że tu będę.
Tuż obok chłopaka, który rzuca
'Cause he can' t take what ' s in his cup no more
O Boże, dlaczego tu jestem?
Oh oh oh here, oh oh oh here
Zapytałem siebie: "co ja tu robię?»
Oh oh oh here, oh oh oh here
And I can ' t wait 'till we can break out of here
/ Align = "left" /
Some girl 's talkin ''bout a hater, she ain' t got none
Jak do tego doszło?
Nie powinienem był tu przychodzić.
Więc holla na mnie, będę w samochodzie, kiedy skończysz
I 'm stand-offish, don't want what you 're offerin'
I mam dość gadania, strasznie smutno, że tak musiało być.
Więc powiedz moim ludziom, kiedy będą gotowi, że ja jestem gotowy.
And I 'm standin' by the TV with my beanie low
Yo, będę tutaj
Oh oh oh here, oh oh oh here
Zapytałem siebie: "co ja tu robię?»
Oh oh oh here, oh oh oh here
And I can ' t wait 'till we can break out of here
(Oh oh, oh oh)