Alessio — Ma si vene stasera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma si vene stasera", wykonawca: Alessio.
Tekst piosenki
Tu lo ami da morire
e stai mal comm a cchè
iss nun s mport e nient
pchè nun è pazz e te fors chest l’hai capit
ma chill è cchiù fort e te
e torn a perder.
Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l’ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l’occhi nfus tu te n’ià saglì
sol accussì tu può salvà st’ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.
Ma si o ric semp si quand t ven a piglià
è più facile il suo gioco
dopp torn a t lassà
pchè o sap ca si torn
tu c fai pac.
Ma si ven staser
tu nun fa cchiù a scem
e si t sbatt o cor nun t l’ia vasà
e si pò vò fa ammor nun t spogl annur
pchè nun t vò ben vò sul pazzià
e si ven staser chiur a chiav o cor
rincell ch è frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
senza fà l’occhi nfus tu te n’ià saglì
sol accussì tu può salvà st’ammor
facennl murì cu sti parol e dopo un attimo
tu sentirai squillare il tuo telefonino
pchè pà primma vot nun o' fai rummì
vedrai t cerc scusa cu te mò vò fa pac con la sua falsità.
(Grazie a Luigi&Marianna per questo testo e a Rodolfo, Simona87 per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo go kochasz.
i źle się czujesz.
iss nun s mport i nient
Nie wiem, co robić.
ale Chill to Fort i Ty
i z powrotem do purdera.
Ale przyszedłeś staser
ty, Zakonnica, nadal jesteś w Szem.
a Ty T Slam o Kor Nun T IA Vasa
i możesz to zrobić ammor nun t spogl annur
pchè nun t ukochany, dobrze kochany, Oh-Paz
i si ven staser chiur a chiav o cor
rincell CH frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
bez oczu nfus jesteś sagley
Sol accussì można salvà St ' ammor
facennl murì cu STI parol i za chwilę
usłyszysz dzwonek telefonu
pche pà primma vot nun o ' fai rummì
zobaczysz, że próbujesz usprawiedliwić się swoimi kłamstwami.
Ale ty lub ric semp si quand t ven a piglià
łatwiej jego gra
dopp torn a T lassà
pche o sap ca si torn
jesteś Puck.
Ale przyszedłeś staser
ty, Zakonnica, nadal jesteś w Szem.
a Ty T Slam o Kor Nun T IA Vasa
i możesz to zrobić ammor nun t spogl annur
pchè nun t ukochany, dobrze kochany, Oh-Paz
i si ven staser chiur a chiav o cor
rincell CH frnut e nun c tien cchiù
firmt miezz e scal e dopp nu minut
bez oczu nfus jesteś sagley
Sol accussì można salvà St ' ammor
facennl murì cu STI parol i za chwilę
usłyszysz dzwonek telefonu
pche pà primma vot nun o ' fai rummì
zobaczysz, że próbujesz usprawiedliwić się swoimi kłamstwami.
(Dzięki Luigi i Marianne za ten tekst i Rodolfo, Simona87 za poprawki)