Alex Bianchi — Manon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manon", wykonawca: Alex Bianchi.
Tekst piosenki
Elle azimute à tour de bras tout ce qu’elle touche
Dans son cœur, c’est le va-et-vient
Pour tous les goûts, dans tous les coins
Elle n’a pas d'âge, on peut pas dire qu’elle soit farouche
Mais l’horizon dedans ses yeux
Ferait pâlir tous les ciels bleus du monde
Elle est entrée dans ma vie par la fenêtre
Faut dire qu' la porte est verrouillée
Depuis qu' l’amour m’a tout piqué
Elle a viré mes «je sais pas», tous mes «peut-être»
Et s’en est allée les troquer
Pour des mots doux moins compliqués
Elle m’a dit «Chut ! Viens ! Regarde !
Ce qui chahute dans nos yeux nous appartient»
Elle m’a dit «Chut ! Allez viens, prends ma main !»
Manon, Manon, c’est dément, non !
T’es mon demi-dieu, mon démon, mon anonyme âme damnée
Manon, Manon, ma Manon, mon monde entier
Elle collectionne avec fracas les aventures
Les soupirants sous-inspirés
Elle s’adonne sans se donner, Manon
C’est un papillon, c’est sa nature
Un oiseau rare au feu des villes
Dangereuse autant que fragile
On s’est juré de ne jamais s’appartenir
Les lieux communs, les jalousies nous boufferont jamais l’envie
Deux âmes sœurs, pour le meilleur et pour le pire
Nos liens sacrés c’est la folie, l’aventure et la poésie
Elle m’a dit «Chut ! Viens ! Regarde !
Ce qui chahute dans nos yeux nous appartient»
Elle m’a dit «Chut ! Allez viens, prends ma main !»
Manon, Manon, c’est dément, non !
T’es mon demi-dieu, mon démon, mon anonyme âme damnée
Manon, Manon, ma Manon, mon monde entier
Manon, Manon, décidément, non
Tes mots doux durent, mais c’est ma vie
N’amenuise pas mon envie
Manon, Manon, ma Manon, ma mélodie
Et s’il se peut qu’au gré des vents pointe l’orage
Que nos chemins s’avouent, soudain
Qu’ils tournent en rond sans lendemain
On saura bien, Manon, changer de paysage
Sans s’abîmer, savoir partir
Dans un ultime éclat de rire
Tu me diras
«Chut ! Viens ! Regarde !
Ce qui a passé dans nos yeux nous appartient»
Tu me diras «Chut ! Allez viens, prends ma main !»
Manon, Manon, c’est dément, non !
T’es mon demi-dieu, mon démon, mon anonyme âme damnée
Manon, Manon, ma Manon, mon monde entier
Manon, Manon, décidément, non
Tes mots doux durent, mais c’est ma vie
N’amenuise pas mon envie
Manon, Manon, ma Manon, ma mélodie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zmianę obejmuje wszystko, czego dotyka.
W jego sercu jest tam iz powrotem
Na każdy gust, na każdym rogu
Nie ma wieku, nie można powiedzieć, że jest wściekła
Ale horyzont jest w jego oczach
Wszystkie błękitne niebo świata zbladłoby
Weszła do mojego życia przez okno.
Muszę powiedzieć, że drzwi są zamknięte.
Odkąd miłość mnie dźgnęła.
Zwolniła moje "Nie wiem", wszystkie moje " może»
I poszła nimi handlować.
Dla mniej złożonych miękkich słów
Powiedziała "" ciszej ! Idziemy! Patrz !
To, co grzechota w naszych oczach, należy do nas»
Powiedziała "" ciszej ! Dalej, Złap mnie za rękę !»
Manon, Manon, to szaleństwo, nie !
Jesteś moim półbogiem, moim demonem, moją anonimową przeklętą duszą
Manon, Manon, mój Manon, cały mój świat
Ona miażdżąco zbiera przygody
Zdezorientowane westchnienia
Lubi się nie oddawać, Manon.
To jest motyl, to jest jej natura
Rzadki ptak w ogniu miast
Niebezpieczne, jak kruche
Przysięgliśmy, że nigdy nie będziemy do siebie należeć.
Wspólne miejsca, zazdrość nigdy nas nie pożre
Dwie bratnie dusze, na dobre i na złe
Nasze święte więzi-szaleństwo, przygoda i poezja
Powiedziała "" ciszej ! Idziemy! Patrz !
To, co grzechota w naszych oczach, należy do nas»
Powiedziała "" ciszej ! Dalej, Złap mnie za rękę !»
Manon, Manon, to szaleństwo, nie !
Jesteś moim półbogiem, moim demonem, moją anonimową przeklętą duszą
Manon, Manon, mój Manon, cały mój świat
Manon, Manon, zdecydowanie nie.
Twoje słodkie słowa trwają, ale to jest moje życie
Nie tłumij moich pragnień.
Manon, Manon, my Manon, My Melody
I czy to możliwe, że z woli wiatrów nadejdzie burza
Niech nasze drogi się rozejdą.
Niech kręcą się w kółko bez skrupułów.
- Będziemy wiedzieć, Manon, jak zmienić krajobraz.
Bez utraty, wiedzieć, jak odejść
W ostatecznym wybuchu śmiechu
Ty mi powiesz.
"Ciszej ! Idziemy! Patrz !
To, co przeszło w naszych oczach, należy do nas»
Powiesz mi " ciszej ! Dalej, Złap mnie za rękę !»
Manon, Manon, to szaleństwo, nie !
Jesteś moim półbogiem, moim demonem, moją anonimową przeklętą duszą
Manon, Manon, mój Manon, cały mój świat
Manon, Manon, zdecydowanie nie.
Twoje słodkie słowa trwają, ale to jest moje życie
Nie tłumij moich pragnień.
Manon, Manon, my Manon, My Melody