Alex Bianchi — Silence on pense tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silence on pense", wykonawca: Alex Bianchi.
Tekst piosenki
À ces millions de prisonniers
Qui attendent la fin d' leur calvaire
Pour une phrase mal prononcée
Pour un oubli bien secondaire
À ces millions de gens priés
De bien vouloir enfin se taire
Car leurs idées sont des engrais
Pour dissidents de la misère
Je dis: «Silence ! On pense»
Je dis: «Silence ! On danse»
À ces millions de pauvres têtes
Qui rôdent dans les bidonvilles
À ces adultes débonnaires
À tous ces enfants sans famille
Qui sont gavés de bonnes paroles
De belles pensées d’esprit, de joie
Mais, dans leurs vies, y a rien de drôle
Même dans leurs rires, y a pas d'éclats
Je dis: «Silence ! On pense»
Je dis: «Silence ! On danse»
Et puis un jour ce sera notre tour
Ils viendront nous sonner le glas
À tous ces pays où subsistent
La guerre et ses atrocités
Où des millions de fous racistes
Scandent toujours «apartheid»
À tous ces gens qui tuent encore
Pour une couleur, une religion
À tous ces gens qui en sont morts
Au nom des anciennes traditions
Je dis: «Silence ! On pense»
Je dis: «Silence ! On danse»
Quand certains bouffent et font la fête
D’autres crèvent de faim et d’isolement
C’est pas ta faute, c’est pas ta fête
J' disais pas ça méchamment
Mais à force de parler de rien
On finit par ne plus rien dire
Et les regrets sont des refrains
Dédiés aux mémoires des martyrs
Je dis: «Silence ! On pense»
Je dis: «Silence ! On danse»
Je dis: «Silence ! On pense
Silence ! On danse»
Et puis, un jour, ce sera notre tour
Ils viendront nous sonner le glas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym milionom więźniów
Którzy czekają na koniec swojej Kalwarii
Za źle wypowiedziane zdanie
Dla wtórnego zapomnienia
Tym milionom ludzi
Łaskawy wreszcie milczeć
Ich idee to nawozy.
Dla nieporozumień cierpienia
Mówię: "milcz ! Myślimy»
Mówię: "milcz ! Taniec»
Tym milionom biednych głów
Którzy wędrują po slumsach
Dla tych dorosłych
Wszystkie te dzieci bez rodziny.
Które żywią się dobrymi słowami
Piękne myśli umysłu, radości
Ale w ich życiu nie ma nic śmiesznego
Nawet w ich śmiechu nie ma odłamków
Mówię: "milcz ! Myślimy»
Mówię: "milcz ! Taniec»
I pewnego dnia nadejdzie nasza kolej.
Przyjdą nas ogłuszyć.
Do wszystkich krajów, w których
Wojna i jej okrucieństwa
Gdzie są miliony szalonych rasistów
/ Align = "left" / »
Wszystkim ludziom, którzy wciąż zabijają.
Dla koloru, religii
Wszystkim ludziom, którzy zginęli.
W imię starożytnych tradycji
Mówię: "milcz ! Myślimy»
Mówię: "milcz ! Taniec»
Kiedy niektórzy jedzą i chodzą
Inni umierają z głodu i izolacji
To nie twoja wina, to nie twoja impreza.
Nie mówię tego źle.
Ale nic nie mówi
W końcu nie mówimy nic więcej.
/ Align = "left" /
Poświęcone Pamięci Męczenników
Mówię: "milcz ! Myślimy»
Mówię: "milcz ! Taniec»
Mówię: "milcz ! Myślimy
Cisza ! Taniec»
A potem, pewnego dnia, nadejdzie nasza kolej
Przyjdą nas ogłuszyć.