Alex Britti — Come chiedi scusa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come chiedi scusa", wykonawca: Alex Britti.
Tekst piosenki
Nonostante tutto non t'ho visto più
E fortuna che eri il meglio amico mio
T'ho prestato una chitarra che neanche era la mia
E nonostante tutto sei volato via
Ti sei fatto vivo dopo un anno e un po'
E m'hai detto che eri stato in messico
Hai sposato una tedesca
E dopo un po' sei andato via
Ora ti nascondi dalla polizia
E così già da tre mesi stai da me
Che consumi birra e fumi come un pazzo
Io che non capisco ancora
Perché non ti caccio via
Dopotutto questa è sempre casa mia
E non te ne frega niente
E continui ad ignorare
Ti conosco da una vita
E sai che non mi potrò incazzare
Però la pazienza ha un limite
Che io ancora non comprendo
E tu mentre passi il filtro chiedi scusa sorridendo.
Tu chiedi scusa sorridendo
Tu chiedi scusa sorridendo
Tu chiedi scusa sorridendo
Tu chiedi scusa sorridendo
Finalmente mi hai spiegato che è successo
Hai presente quella che lavora al bar
Ha uno zio che sta in Germania
Ed ogni tanto lo va a trovare
Ma te lo dirà lei tanto sta per arrivare.
E non te ne frega niente
Che io stia per impazzire
Hai deciso di sfruttarmi
E sono l'ultimo a capire
Però la pazienza ha un limite
Che io ancora non comprendo
E tu mentre svuoti il frigor chiedi scusa sorridendo.
Tu chiedi scusa sorridendo
Tu chiedi scusa sorridendo
Tu chiedi scusa sorridendo
Tu chiedi scusa sorridendo
Ora siamo in tre e viviamo a casa mia
Non ci manca niente stiamo bene insieme
Ma ogni tanto penso ancora
Non vorrei sembrare infame
Ma sinceramente preferivo un cane
Preferivo un cane
Ma sinceramente preferivo un cane!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mimo wszystko nie widziałem cię więcej i powodzenia, że jesteś moim najlepszym przyjacielem, pożyczyłem gitarę, która nawet nie była moja i mimo wszystko odleciałeś, żyjesz rok później i trochę, i powiedziano mi, że byłeś w Meksyku ożenił się z niemiecką i po jakimś czasie odszedłeś, teraz ukrywasz się przed policją, a więc od trzech miesięcy jesteś ode mnie, że spożycie piwa i palisz jak głupiec, że wciąż nie rozumiem, dlaczego cię nie wyrzucę, w końcu to nie obchodzi mnie to, a Ty nadal ignorujesz znam cię całe życie i wiesz, że nie mogę się wkurzyć, ale cierpliwość ma limit, którego wciąż nie rozumiem, a ty w międzyczasie przeproś filtr, uśmiechając się.
Przepraszasz, uśmiechasz się, przepraszasz, uśmiechasz się, przepraszasz, uśmiechasz się, przepraszasz, uśmiechasz się, w końcu wyjaśniłeś mi, co się stało wiesz, że ta, która pracuje w barze, ma wujka, który jest w Niemczech i od czasu do czasu odwiedza go, ale powie Ci, że przyjedzie.
I nie obchodzi cię, że zwariuję, zdecydowałeś się mnie wykorzystać, a ja jestem ostatnią osobą, która rozumie, ale cierpliwość ma limit, którego wciąż nie rozumiem, a ty, kiedy opróżniasz frigor, przepraszasz, uśmiechasz się.
Przepraszasz, uśmiechasz się przepraszasz, uśmiechasz się przepraszasz, uśmiechasz się przepraszasz, uśmiechasz się teraz jest nas troje i mieszkamy w moim domu niczego nie brakuje jesteśmy dobrze razem, ale od czasu do czasu wciąż myślę, że nie chciałbym wyglądać smutno ale szczerze wolę psa wolę psa ale szczerze wolę psa!