Alex Britti — Oggi sono io tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oggi sono io", wykonawca: Alex Britti.
Tekst piosenki
E non so perché quello che ti voglio dire
poi lo scrivo dentro una canzone
non so neanche se l'ascolterai
o resterà soltanto un'altra fragile illusione
se le parole fossero una musica
potrei suonare ore ed ore, ancora ore
e dirti tutto di me
Ma quando poi ti vedo c'è qualcosa che mi blocca
e non riesco a dire neanche come stai
come stai bene con quei pantaloni neri
come stai bene oggi
come non vorrei cadere in quei discorsi
già sentiti mille volte
e rovinare tutto
come vorrei poter parlare senza preoccuparmi,
senza quella sensazione
che non mi fa dire
Сhe mi piaci per davvero
anche se non te l'ho detto
perché è squallido provarci
solo per portarti a letto
e non me ne frega niente
se dovrò aspettare ancora
per parlarti finalmente
dirti solo una parola
ma dolce più che posso
come il mare come il sesso
finalmente mi presento.
E così
anche questa notte è già finita
e non so ancora dentro come sei
non so neanche se ti rivedrò
o resterà soltanto un'altra inutile occasione
e domani poi ti rivedo ancora
E mi piaci per davvero
anche se non te l'ho detto
perché è squallido provarci
solo per portarti a letto
e non me ne frega niente
se non è successo ancora
aspetterò quand'è il momento
e non sarà una volta sola
spero più che posso
che non sia soltanto sesso
questa volta lo pretendo
Preferisco stare qui da solo
che con una finta compagnia
e se davvero prenderò il volo
aspetterò l'amore e amore sia
e non so se sarai tu davvero
o forse sei solo un'illusione
però stasera mi rilasso, penso a te
e scrivo una canzone
dolce più che posso
come il mare come il sesso
questa volta lo pretendo
perché oggi sono io,
oggi sono io
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie wiem, bo to, co chcę ci powiedzieć, to piszę w piosence Nie wiem nawet, czy słuchać, czy pozostanie tylko jedna delikatna iluzja, jeśli słowa były muzyką, mógłbym grać godzinami, również do Ciebie i wszystko mi powiedzieć, ale potem, kiedy widzę cię jest coś, co mnie blokuje i nie mogę powiedzieć nawet jak ty, jak dobrze od tych czarne spodnie, jak ty cóż dzisiaj, jak bym nie chciał dostać się do tych rozmów już słyszałem tysiąc razy, bez tego uczucie, że nie mogę powiedzieć, że cię lubię, naprawdę, nawet jeśli Ci nie powiedziałam, bo to jest brudne, aby spróbować tylko po to, aby zaciągnąć do łóżka i nie obchodzi mnie, czy będę musiał czekać jeszcze z tobą porozmawiać, w końcu powiedzieć Ci tylko jedno słowo, ale słodki więcej niż mogę, jak morze jak seks, w końcu wyobrażam sobie.
I tak nawet tej nocy już się skończyło, a ja jeszcze nie wiem, w środku jak ty Nie wiem nawet, czy jeszcze cię zobaczę, czy zostanie tylko jedna niepotrzebna szansa i jutro, potem jeszcze cię zobaczę i naprawdę cię lubię, nawet jeśli Ci nie powiedziałam, bo to jest brudne, aby spróbować tylko po to, aby zaciągnąć do łóżka i nie obchodzi mnie, czy to się nie stało jeszcze poczekam, aż będzie czas i będzie więcej niż raz, mam nadzieję, że pobyt tutaj sam niż z fałszywą firmą i jeśli naprawdę chciałem poczekać, miłość i miłość i nie wiem, czy naprawdę jesteś, a może jesteś tylko iluzją, chociaż dziś wieczorem odpoczywam, myślę o Tobie i piszę, słodkie piosenki, które mogę, jak Morze, jak Seks tym razem domagam się, bo dziś jestem, dzisiaj jestem