Alex Britti — Piove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piove", wykonawca: Alex Britti.
Tekst piosenki
Piove
sui monti e sulle scale
su petali e parole
sul cuore mio che batte
Piove sui poveri soldati
sui campi abbandonati e sulla mia citta.
Piove
e mentre guardo il mare
ripenso alle parole
che mi hai lasciato scritte
Provo
un po a dimenticare
infatti guardo il mare e non ci penso piu
Agosto sembra ormai lontano
ma io sono vicino
a dove ti incontravo
semplice vestita in modo semplice
sei diventata complice e non ti scordo piu...
Piove,
adesso come prima sto nella mia cucina
che mi preparo un pesce.
Cuoce lentamente il sugo
e nel frattempo annego
e non ci penso piu.
Agosto e ancora nei miei sensi
ma tu cosa ne pensi
mi vuoi ancora bene
indice di una vita semplice
sei diventata complice ma non ti fidi piu.
Chissa dove sarai adesso
dov'e tutto quel sesso,
quel caldo, quel sudore...
Chissa se ancora pensi al mare
al caldo da morire
che non si sente piu..
Chissa se agosto e ancora nostro,
se ancora splende il sole
o poi magari piove..
Chissa se mai la frustrazione
diventa un'emozione
cosi non piove piu.
Piove,
sui banchi della scuola
su ogni mia parola che non riesco a dire,
provo un po a dimenticare
infatti guardo il mare
e non ci penso piu...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz na górach i na schodach na płatkach i słowa o bijącym sercu mym deszcz na biednych żołnierzy na opuszczonych polach i na moim mieście.
Deszcz, a kiedy patrzę na morze, pamiętam słowa, które mi napisałeś, staram się trochę zapomnieć, ponieważ patrzę na morze i nie myślę o tym więcej sierpień wydaje się już daleko, ale jestem w pobliżu, gdzie cię spotkałem prosty ubrany w prosty, stałeś się wspólnikiem i już cię nie zapominam...
Pada deszcz, a teraz, tak jak poprzednio, gotuję ryby w mojej kuchni.
Powoli gotuję sos, a na razie tonę i już o tym nie myślę.
August I nadal w moich uczuciach, ale myślisz, że nadal mnie kochasz, bo jesteś współwinna, ale już nie ufasz.
Kto wie, gdzie teraz będziesz, gdzie i cały ten Seks, ten upał, ten pot...
Kto wie, czy wciąż myśli, że morze jest tak gorące, że już nie słychać..
Kto wie, czy Sierpień i nadal będzie nasz, czy słońce nadal będzie świecić, a może i deszcz..
Kto wie, czy kiedykolwiek rozczarowanie stanie się emocją, więc nie będzie już deszczu.
Deszcz, na szkolnych stołach na każde moje słowo, którego nie mogę powiedzieć, staram się trochę zapomnieć, ponieważ patrzę na morze i już o tym nie myślę...