Alex Farnham — Harry Potter and the Deathly Hallows Music Video tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harry Potter and the Deathly Hallows Music Video", wykonawca: Alex Farnham.
Tekst piosenki
Just going to stand there and watch him fight,
because he is the greatest wizard of the night.
Just going to stand there and watch him fly.
The way he plays that Quidditch
makes me want to cry.
Makes we want to cry.
I was always a wizard, but I never knew it.
Always had these powers, but I never knew it.
I’d been hiding for hours cause I was a coward.
Of all these bullies
standing around me like towers.
Never knew it, but now I do. I am no longer scared of you.
I can turn you into a frog, you see.
I know a spell that can make you pee your pants.
Make you do a little dance.
Make you think you’re a goat,
let’s see you prance.
Now go away and let me be,
‘cause I’m a master of Wizardry.
I’m Harry, I’m there, whenever you need me,
and this is my homey, call him Ron Weasely.
He’s got twin brothers, and they are crazy.
All that dark magic doesn’t faze me.
Just going to stand there and watch him fight,
because he is the greatest wizard of the night.
Just going to stand there and watch him fly,
because he is the greatest Quidditch player in the sky.
He makes me want to cry.
I be flying on my broomstick.
I love you Harry.
Voldemort, I’m coming for you
and I’ve got my Hogwarts crew.
So you better watch out, cause you’re gonna lose.
Gonna knock you out, go to sleep, take a snooze.
You’re such an ugly freak.
That’s probably why you’re such a prick.
When you wake up in the morning and you look into the mirror,
Does your reflection make you sick?
Where’s your nose? Where the heck is your nose?
Does anybody know where Voldemort’s nose is at?
Did you get it bitten off by a rat? Did you cut it off?
Did you lose it somewhere?
You’re such an ugly freak.
That’s probably why you’re such a prick.
When you wake up in the morning and you look into the mirror,
Does your reflection make you sick?
My glasses may be round,
but that don’t mean I’m a clown.
And my parents ain’t around,
so I’m fending for myself now.
Ya, I’m fending for myself now.
Gonna get my revenge somehow.
Gonna take all you suckers down.
With my wand, it ain’t no doubt.
Just going to stand there and watch him fight,
because he is the greatest wizard of the night.
Wizard of the night.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę tam stał i patrzył, jak walczy, bo jest największym czarodziejem nocy.
Będę stał i patrzył, jak lata.
Sposób w jaki gra Quidditcha sprawia, że chce mi się płakać.
Aż chce nam się płakać.
Zawsze byłem czarodziejem, ale nigdy o tym nie wiedziałem.
Zawsze miałem te moce, ale nigdy o tym nie wiedziałem.
Ukrywałem się godzinami, bo byłem tchórzem.
Z tych wszystkich łobuzów stojących wokół mnie jak wieże.
Nigdy o tym nie wiedziałem, ale teraz wiem. Już się ciebie nie boję.
Mogę zamienić cię w żabę.
Znam zaklęcie, które sprawi, że posikasz się w gacie.
Zmuszę cię do tańca.
Pomyśl, że jesteś kozą, zobaczmy, jak się popisujesz.
A teraz odejdź i pozwól mi być, bo jestem mistrzem magii.
Jestem Harry, jestem przy tobie, kiedy będziesz mnie potrzebował, a to mój ziomek, mów mu Ron Weasely.
Ma braci bliźniaków i są szaleni.
Cała ta czarna magia mnie nie przeraża.
Będę tam stał i patrzył, jak walczy, bo jest największym czarodziejem nocy.
Będę tam stał i patrzył, jak lata, bo jest najlepszym graczem Quidditcha na niebie.
Chce mi się płakać.
Lecę na miotle.
Kocham Cię, Harry.
Voldemort, idę po ciebie i mam ekipę Hogwartu.
Więc lepiej uważaj, bo przegrasz.
Ogłuszę Cię, położę się spać, zdrzemnę się.
Ale z Ciebie Brzydal.
Pewnie dlatego jesteś takim kutasem.
Kiedy budzisz się rano i patrzysz w lustro, czy twoje odbicie sprawia, że jesteś chory?
Gdzie twój nos? Gdzie do cholery jest twój nos?
Czy ktoś wie, gdzie jest nos Voldemorta?
Ugryzł cię szczur? Odcięłaś go?
Zgubiłeś go gdzieś?
Ale z Ciebie Brzydal.
Pewnie dlatego jesteś takim kutasem.
Kiedy budzisz się rano i patrzysz w lustro, czy twoje odbicie sprawia, że jesteś chory?
Moje okulary mogą być okrągłe, ale to nie znaczy, że jestem klaunem.
A moich rodziców nie ma w pobliżu, więc teraz radzę sobie sama.
Tak, teraz sam sobie radzę.
Jakoś się zemszczę.
Załatwię was wszystkich frajerów.
Z moją różdżką, nie ma wątpliwości.
Będę tam stał i patrzył, jak walczy, bo jest największym czarodziejem nocy.
Czarnoksiężnik nocy.