Alex-ike — Это твоя жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Это твоя жизнь", wykonawca: Alex-ike.
Tekst piosenki
Мне сказали недавно, что я врятли добьюсь успеха.
Я ответил: «Да, ты прав, Санёк, всё это смех»
Добиться всего сам? — банальный довод.
Я не верю в такие слова, но стоит попробывать.
Если строго посудить и вдуматься — чему я рад?
Я ведь сам послал всю эту культуру прямо в ад.
Тогда к чему все сказки, былые мечты?
Наверное они как скрейтч нужны для красоты.
И вновь по кругу крутимся — система эта вечная,
Ведь можно говорить на эту тему бесконечно.
И вспоминать о всех этих проблемах то и дело.
Вы знаете, по моему это мне осточертело.
Я помню как сидел и слушал плеер за последней партой,
Училка что-то попросила показать на карте…
Нелепая история, я помню из последних сил
Искал Чикаго в Африке, но не находил…
Ей так хотелось «2» поставить за такую сцену,
Но к счастью прозвенел звонок на перемену.
Мораль этой истории вас не избавит от недуга,
А в результате я отделался лёгким испугом.
Хотел бы знать все страны и все их столицы.
Учите географию, ха — она вам пригодится,
Знать о том, что знаешь, — «да?!» — такая вот награда.
А теперь красивый припев о том, как жить надо…
Это твоя жизнь, тебе решать,
Как её прожить, как поступать.
Это твоя путь, это твой выбор.
Либо ты прав, парень, либо ты выбыл…
Забраться на вершину не за тем, чтобы поставить флаг,
А просто чтобы доказать, что ты не слабак.
Уйти со сцены незаметно, не сказал прощальных слов.
Я уже собрался с духом, а ты готов?
Готов сражаться до конца и не просить о помощи
Или признать, что ты лишь потребитель, просто овощ?
Конечно я утрирую, здесь множество минорных нот,
Но ты же тоже самое подумал про меня, — ну вот!
Без этих доводов мы кашу не сварим.
А я всего лишь говорю, что думаю, — втыкаешь парень!
Выбери позицию и за неё держись.
Ты сам кузнец своего счастья — это твоя жизнь…
Это твоя жизнь, тебе решать,
Как её прожить, как поступать.
Это твоя путь, это твой выбор.
Либо ты прав, парень, либо ты выбыл…
Идя спокойно и уверенно, немного хмуря брови,
Всецело убеждённый, что его не остановят.
Способный покорить весь мир, но сам не покориться.
Способный всем пожертвовать, но своего добиться.
Потратить силы, нервы, деньги, в самом деле?
И всё это только ради достижения цели?
Скажите преувеличел? Скорее преуменьшил!
Для многих людей это обычные вещи.
Впрочем их уже не волнует этап конечный.
Важен сам процесс, а к идеалу мы смиримся вечно.
Двигаться вперед не смотря на виражи.
Это наша жизнь, парень, — это твоя жизнь.
Это твоя жизнь, тебе решать,
Как её прожить, как поступать.
Это твоя путь, это твой выбор.
Либо ты прав, парень, либо ты выбыл…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziano mi niedawno, że odniosę sukces.
Odpowiedziałem: "tak, masz rację, sanek, to wszystko jest śmiechem»
Zrobić wszystko sam? - banalny argument.
Nie wierzę w takie słowa, ale warto spróbować.
Jeśli ściśle osądzisz i pomyślisz — z czego się cieszę?
Wysłałem całą tę kulturę do piekła.
Więc po co te wszystkie bajki, stare marzenia?
Prawdopodobnie są one potrzebne jako Scratch dla piękna.
I znowu kręcimy się w kółko — ten system jest wieczny,
W końcu możesz mówić na ten temat w nieskończoność.
I pamiętać o tych wszystkich problemach od czasu do czasu.
Chyba mam tego dość.
Pamiętam, jak siedziałem i słuchałem odtwarzacza przy ostatnim biurku.,
Nauczycielka poprosiła o pokazanie czegoś na mapie…
Śmieszna historia, pamiętam z ostatnich sił
Szukałem Chicago w Afryce, ale nie znalazłem…
Tak bardzo chciała " 2 " umieścić na takiej scenie,
Ale na szczęście zadzwonił dzwonek na przerwę.
Morał tej historii nie uwolni cię od choroby,
W rezultacie uwolniłem się od lekkiego strachu.
Chciałbym poznać wszystkie kraje i wszystkie ich stolice.
Naucz się geografii, ha - będzie Ci przydatna,
/ Align = "left" / !"- taka jest nagroda.
A teraz piękny refren o tym, jak żyć…
To twoje życie, to twoja decyzja.,
Jak żyć, jak postępować.
To Twoja droga, to twój wybór.
Albo masz rację, chłopcze, albo odpadasz.…
Wspiąć się na szczyt nie po to, aby umieścić flagę,
Żeby udowodnić, że nie jesteś mięczakiem.
/ Align = "left" / Spacewatch
Jestem gotowy?
Gotowy do walki do końca i nie prosić o pomoc
Albo przyznać, że jesteś tylko konsumentem, tylko warzywem?
Oczywiście, że przesadzam, jest tu mnóstwo drobnych nut,
Ale myślałeś o mnie tak samo.
Bez tych argumentów nie gotujemy owsianki.
A ja tylko mówię, co myślę-wbijasz faceta!
Wybierz pozycję i trzymaj się jej.
Jesteś kowalem swojego szczęścia — to jest twoje życie…
To twoje życie, to twoja decyzja.,
Jak żyć, jak postępować.
To Twoja droga, to twój wybór.
Albo masz rację, chłopcze, albo odpadasz.…
Idąc spokojnie i pewnie, trochę marszcząc brwi,
Całkowicie przekonany, że nie zostanie zatrzymany.
Potrafi podbić cały świat, ale sam się nie podporządkuje.
Zdolny do poświęcenia wszystkiego, ale do osiągnięcia.
Wydać siły, nerwy, pieniądze, naprawdę?
I to wszystko tylko po to, by osiągnąć cel?
Powiedz przesadzone? Raczej bagatelizował!
Dla wielu ludzi są to zwykłe rzeczy.
Jednak nie dbają już o końcowy etap.
Sam proces jest ważny, a ideał będzie trwał wiecznie.
/ Align = "left" /
To jest nasze życie, chłopcze, to jest twoje życie.
To twoje życie, to twoja decyzja.,
Jak żyć, jak postępować.
To Twoja droga, to twój wybór.
Albo masz rację, chłopcze, albo odpadasz.…