Alex Pfeifer-Rosenblum — Reawakening tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reawakening", wykonawca: Alex Pfeifer-Rosenblum.
Tekst piosenki
You’ve been looking for a place to rest your burden
Somewhere you don’t have to feel so all alone
You’ve been fighting through this battle of uncertainty
'Cause that’s the only thing you’ve ever known
But if you let it all rise anyway, that shame that overtakes you
All those broken wounds that never seem to heal
Yeah even when you’re covered by that fear that tries to break you
Yeah well I would love you still
I’ve been sleeping through the hours of the daytime
I’ve been wandering through the shadows of the night
I’ve been closing all my petals in the springtime
And when the leaves fall I hold on tight
My mind is like that city air that’s so polluted
And I’ve been looking for a shelter or a cure
Still even when our crooked lives are convoluted
I know deep inside we’re pure
And like the tumbling of a waterfall
There’s no way that I can catch it all
But I’ll be hoping for a few sweet drops
Of reawakening that never stops
'Cause we are broken we are shattered souls
But it’s our emptiness that makes us whole
Just the way we are
You’re make-believing that your life don’t start 'til after
Every flower of your spirit is in bloom
But in the meantime there’s playfulness and laughter
And there’s dancing 'neath the glowing of the moon
So let the earth do it’s spinning and let the leaves do their fading
Let them slip into the breathing of the wind
And let your spirit’s windows open 'cause there’s beauty out there waiting
Just for you to let it in And like the tumbling of a waterfall
There’s no way that I can catch it all
But I’ll be hoping for a few sweet drops
Of reawakening that never stops
'Cause we are broken we are shattered souls
But it’s our emptiness that makes us whole
Just the way we are
You’ve climbed the highest mountains, still the freedom you’re expecting
It don’t come from somewhere high up above
You’re tired of overworking, tired of judging and rejecting
'Cause there’s so much more in empathy and love
So may you open up your doors to the compassion that surrounds you
Always shining warmth and solace on your skin
And if you let that light embrace you then your fear will never drown you
'Cause I know love will always win
And like the tumbling of a waterfall
There’s no way that I can catch it all
But I’ll be hoping for a few sweet drops
Of reawakening that never stops
'Cause we are broken we are shattered souls
But it’s our emptiness that makes us whole
Just the way we are
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukałeś miejsca, gdzie spoczywałoby Twoje brzemię.
Gdzieś, gdzie nie musisz czuć się taka samotna
Walczyłeś w tej bitwie niepewności.
'Cause that' s the only thing you ' ve ever known
Ale jeśli i tak pozwolisz temu wszystkiemu wznieść się, ten wstyd, który cię ogarnia
Wszystkie te złamane rany, które nigdy się nie goją.
Tak, nawet jeśli jesteś pokryty tym strachem, który próbuje cię złamać.
Kocham Cię.
I ' ve been sleeping through the hours of the daytime
Błąkałem się w cieniach nocy
Zamykałem wszystkie płatki na wiosnę.
And when the leaves fall I hold on tight
Mój umysł jest jak miejskie powietrze, które jest tak zanieczyszczone
Szukałam schronienia lub lekarstwa.
Nawet jeśli nasze nieuczciwe życie jest zawiłe
I know deep inside we ' re pure
I jak upadek wodospadu
Nie ma mowy, żebym złapał to wszystko.
Ale mam nadzieję na kilka słodkich kropelek.
Of reawakening that never stops
'Cause we are broken we are shattered souls
Ale to nasza pustka czyni nas całymi
Just the way we are
Myślisz, że Twoje życie zaczyna się dopiero po
Każdy kwiat twojego ducha rozkwita
Ale w międzyczasie jest zabawa i śmiech.
I tańczy przy blasku księżyca
Więc niech ziemia się kręci i niech liście blakną.
Pozwól im wślizgnąć się w oddech wiatru
/ I pozwól, by okna twojego ducha / się otworzyły, / bo tam jest piękno, / czekające na Ciebie.
Tylko po to, żebyś go wpuścił i jak upadający wodospad
Nie ma mowy, żebym złapał to wszystko.
Ale mam nadzieję na kilka słodkich kropelek.
Of reawakening that never stops
'Cause we are broken we are shattered souls
Ale to nasza pustka czyni nas całymi
Just the way we are
Wspiąłeś się na najwyższe góry, wciąż oczekujesz wolności.
To nie pochodzi z góry.
Masz dość przepracowania, osądzania i odrzucania.
'Cause there' s so much more in empathy and love
Więc otwórzcie swoje drzwi na współczucie, które Was otacza.
Zawsze świeci ciepło i pociecha na skórze
I jeśli pozwolisz, by to światło objęło Cię, twój strach nigdy cię nie utopi.
'Cause I know love will always win
I jak upadek wodospadu
Nie ma mowy, żebym złapał to wszystko.
Ale mam nadzieję na kilka słodkich kropelek.
Of reawakening that never stops
'Cause we are broken we are shattered souls
Ale to nasza pustka czyni nas całymi
Just the way we are