Alex Roots — Fake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fake", wykonawca: Alex Roots.
Tekst piosenki
(Why oh why oh why oh why
Why oh why oh why oh why
You act so fake!)
Oh oh, here we go again
You’re acting like you’re my best friend
But I can’t trust anything that comes outta your mouth
Your cringing smile and sneering grin
You seem quite friendly but that’s your spin
'Cause I’m tangled in your web
And I just wanna get out
You seem so wrong but you act so right
You seem sincere but I feel your bite
I can see straight through your disguise
Got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Every compliment’s a lie
Every time I try
I come to realise
That you’re so fake!
Who d’you think you’re tryna fool?
Who d’you think you’re tryna kid?
Who you tryna impress
By being this way!
You got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Oh oh, what you saying now?
Do you really think I wouldn’t find out
All the insults you like to throw behind my back?
Oh oh, why can’t you be
That nasty girl in front of me
Instead of putting on your sweet little act?
And you say:
«Oh your hair just looks so nice!
Your unwashed look just looks so right»
In your patronizing, demoralizing way
Got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Every compliment’s a lie
Every time I try
I come to realise
That you’re so fake!
Who d’you think you’re tryna fool?
Who d’you think you’re tryna kid?
Who you tryna impress
By being this way!
You got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Why oh why oh why oh why
You gotta be, you gotta be two faced?
Why oh why oh why oh why
You gotta act, you gotta act so fake?
Can’t you be, can’t you be a little straight
You preach love when in fact you hate
Got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
You act so fake!
Every compliment’s a lie
Every time I try
That you’re so fake!
Why oh why oh why oh why
By being this way!
Why oh why oh why oh why
You act so fake!
Got me looking, got me looking, got me looking around
You act so fake!
Got me looking, got me looking, got me looking around
That you’re so fake!
Yeah, oh, you’re so fake
Yeah, uh, got me looking around (by being this way!)
Yeah, uh, yeah, you’re so fake
You act so fake!
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Why oh why oh why oh why
Why oh why oh why oh why
Zachowujesz się tak fałszywie!)
Oh oh, here we go again
Zachowujesz się, jakbyś był moim najlepszym przyjacielem.
Ale nie mogę ufać niczemu, co wychodzi z twoich ust.
Twój uśmiech i szyderczy uśmiech
Wydajesz się przyjacielski, ale to twoja działka.
'Cause I' m tangled in your web
And I just wanna get out
Wydajesz się taki zły, ale zachowujesz się tak dobrze.
Wydajesz się szczery, ale czuję twój ukąszenie.
I can see straight through your disguise
Got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
Zachowujesz się tak fałszywie!
Każdy komplement to kłamstwo
Every time I try
Zrozumiałem.
Że jesteś taki fałszywy!
Za kogo ty się masz?
Myślisz, że Kim jesteś?
Komu chcesz zaimponować
Będąc w ten sposób!
You got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
Zachowujesz się tak fałszywie!
Co ty mówisz?
Myślisz, że się nie dowiem?
Te wszystkie obelgi, które lubisz rzucać za moimi plecami?
Oh oh, why can ' t you be
Ta paskudna dziewczyna przede mną
Zamiast odstawiać swoje słodkie przedstawienie?
A ty mówisz::
"Twoje włosy wyglądają tak ładnie!
Twoje nieumyte spojrzenie wygląda tak dobrze»
W twój protekcjonalny, demoralizujący sposób
Got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
Zachowujesz się tak fałszywie!
Każdy komplement to kłamstwo
Every time I try
Zrozumiałem.
Że jesteś taki fałszywy!
Za kogo ty się masz?
Myślisz, że Kim jesteś?
Komu chcesz zaimponować
Będąc w ten sposób!
You got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
Zachowujesz się tak fałszywie!
Why oh why oh why oh why
Musisz być dwulicowy?
Why oh why oh why oh why
Musisz udawać, musisz być taki fałszywy?
Nie możesz być, nie możesz być trochę Hetero
Głosisz miłość, kiedy tak naprawdę nienawidzisz
Got me looking round
Got me looking up and down
Got me wondering why
Zachowujesz się tak fałszywie!
Każdy komplement to kłamstwo
Every time I try
Że jesteś taki fałszywy!
Why oh why oh why oh why
Będąc w ten sposób!
Why oh why oh why oh why
Zachowujesz się tak fałszywie!
Got me looking, got me looking, got me looking around
Zachowujesz się tak fałszywie!
Got me looking, got me looking, got me looking around
Że jesteś taki fałszywy!
Jesteś taki fałszywy.
Tak, rozglądam się.)
Tak, uh, tak, jesteś taki fałszywy
Zachowujesz się tak fałszywie!