Alexander Acha — Novios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Novios", wykonawca: Alexander Acha.
Tekst piosenki
Que pesadas son las horas
Que difícil es vivir
Cuando tú no estas conmigo
Cuando estoy aquí sin ti
Y tú que así te desvaneces como humo
Y te escurres de mis brazos cual mercurio
Que ruidoso es tu silencio
Cuando me volteas a ver
Y que largas tus palabras
Cuando ya no dices nada
Y me gritas con tus ojos que me amas
Y me lanzas otra cruel adivinanza
Y ahora te vistes de colores
Desde que supiste me gustan a mi
Y al salir con los amigos
Buscas estar cerca de mi
Y aunque crees así que yo no me doy cuenta
Veo claro las movidas de tu estrategia
Ven, olvidémonos de todo
Hoy, empezamos como novios
Ves que la vida es tan corta
Y se nos acaban las horas
Y que imponentes tus maneras
De querer y de vivir
Como abeja real de día
Y como un ángel al dormir
Como puedes ver estoy enamorado
Y es muy obvio lo que
Aquí te estoy preguntando
Aquí esta mi manifiesto
Esta es mi declaración
Pero es sólo una propuesta
Jamás será una petición
Porque realmente quiero
Que hagas lo que sientas
Y si eso es estar conmigo
¿pues ya que esperas?
¡enhorabuena!
Ven, olvidémonos de todo
Hoy, empezamos como novios
Ves que la vida es tan corta
Y se nos acaban las horas
Ven, ven y siéntate a mi lado
Mientras yo te toco el piano
Ven, recuéstate en mis piernas
Escucha mis proezas
Ah, basta nena, no le des más vueltas
Ah, ¿que no ves que no me dejas?
Que te enloquezca
Ven, ven y siéntate a mi lado
Mientras yo te toco el piano
Ven, recuéstate en mis piernas
Escucha mis proezas
Ah, basta nena, no le des más vueltas
Ah, ¿que no ves que no me dejas?
Que te enloquezca
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak ciężkie są Zegarki
Jak trudno jest żyć
Kiedy nie jesteś ze mną.
Kiedy Jestem tu bez ciebie,
I znikasz jak dym.,
A Ty wyrywasz się z mojego uścisku jak rtęć.
Jak głośno milczysz
Kiedy odwracasz mnie, aby zobaczyć,
I niech twoje słowa będą długie.
Kiedy już nic nie mówisz.
I krzyczysz na mnie na własne oczy, że mnie kochasz.
A Ty rzucasz mi kolejną okrutną zagadkę.
A teraz ubierasz się w kolory,
Od kiedy się dowiedziałeś, podobają mi się.
I na randce z przyjaciółmi
Chcesz być przy mnie.
I choć tak myślisz, to ja tego nie zauważam.
Widzę, jak przebiega Twoja strategia.
Zapomnijmy o tym.
Dziś zaczynamy jako zalotnicy
Widzisz, że życie jest tak krótkie.
I kończy nam się czas.
I że wywyższasz swoje drogi,
Z pragnienia i życia.
Jak prawdziwa pszczoła dnia
I jak anioł we śnie,
Jak widzisz, jestem zakochany.
I jest całkiem oczywiste, że
Tutaj pytam cię
Oto mój Manifest
To moje oświadczenie.
Ale to tylko sugestia.
To nigdy nie będzie prośba
Bo naprawdę chcę.
Rób to, co czujesz.
A jeśli to ze mną.
Na co czekasz?
gratulacje!
Zapomnijmy o tym.
Dziś zaczynamy jako zalotnicy
Widzisz, że życie jest tak krótkie.
I kończy nam się czas.
Usiądź obok mnie.
Podczas gdy ja gram na pianinie.
Połóż się na moich stopach.
Posłuchaj moich wyczynów.
Przestań, kochanie. nie odwracaj się.
Nie widzisz, że mnie nie zostawiasz?
Niech cię to doprowadza do szału.
Usiądź obok mnie.
Podczas gdy ja gram na pianinie.
Połóż się na moich stopach.
Posłuchaj moich wyczynów.
Przestań, kochanie. nie odwracaj się.
Nie widzisz, że mnie nie zostawiasz?
Niech cię to doprowadza do szału.