Alexander Klaws — Schönes Leben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schönes Leben", wykonawca: Alexander Klaws.
Tekst piosenki
Du siehst mich glücklich
Und ich will nich'
Dass du das zerstörst
Du sagst, du freust dich für mich
Glaub kein Wort, auch wenn du's schwörst
Dass du immer noch lieb hast
Und ich weiß, wie weit das geht
Das kann ich nich' mehr hören.
Aus dem Spielball
Wird ein Sieger, der dir lächelnd
widersteht
Und ich bin sicher
Dass die Freiheit bis ans andere Ende geht
Da wo du und ich und jetzt ich
Mich nich' mehr quält
Ich werde jetzt gehen
Wieder träumen, träumen,
Ohne schlafen streiten, streiten oder schlafen
Einfach, einfach glücklich sein
Wieder leben, leben
Ohne hassen, reden reden
Ohne Phrasen
Einfach, einfach glücklich sein
Ich wünsch' dir ein schönes Leben ohne mich
Werd dich von mir befreien
Mir wünsch' ich ein schönes Leben ohne dich
Einfach glücklich sein
Ein schönes Leben allein
Glaub wieder daran
Dass immer wirklich weiter geht
Spüre das Lufttor
Nicht nur atmend ist
Und nicht immer lieber lebt
Weißt das,
Dass Grün nicht immer gleich rot wird
Dass Geschwindigkeit zählt
Du wirst mich verstehen
Wieder träumen, träumen...
Wieder frei atmen
Endlich durchstarten
Und dabei nur ich selber sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz, że jestem szczęśliwy i nie chcę, żebyś to zniszczył, mówisz, że jesteś szczęśliwy dla mnie, nie wierz w żadne słowo, nawet jeśli przysięgasz, że nadal kochasz i wiem, jak daleko to posuwa się, nie mogę już tego słuchać.
I jestem pewien, że wolność idzie do drugiego końca, gdzie jesteśmy z Tobą i teraz już nie cierpię teraz pójdę znowu marzyć, marzyć, kłócić się bez snu, kłócić się lub po prostu spać, po prostu być szczęśliwym znowu żyć, żyć bez nienawiści, mówić mówić bez zwrotów proste, po prostu być szczęśliwym życzę Ci pięknego życia bez mnie oszczędzę Cię ode mnie życzę pięknego życia bez ciebie chcę być szczęśliwy sam Znowu wierzę, że zawsze naprawdę nadal czuć znowu marzyć, marzyć...
Znowu swobodnie oddychać, wreszcie zacząć, a jednocześnie być tylko ja sam