Alexander Klaws — Vor dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vor dir", wykonawca: Alexander Klaws.
Tekst piosenki
Weißt du eigentlich, wie schön alles mit dir ist?
Die Sonne geht zweimal auf
In mir drin und draußen auch.
Mit dir macht das Wort «vielleicht» vielleicht noch Sinn
Kann mich kaum erinnern, wie sie war,
Die Zeit, bevor es dich für mich gab.
Sag mir, wie schläfst du heute Nacht?
Ich hoffe, nicht so schlecht wie ich,
Fühl mich so «ohne dich».
Denn vor dir
Brauch ich mich nicht auszuziehen,
um mich dir zu zeigen.
Denn vor dir
Erscheint mir meine Zeit wie ausgelebt.
Was kann das schon bedeuten?
Denn vor dir,
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich».
Sag, warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen
Ich hab dich zuerst gesehen,
Es ist Zeit, die Zeit zurückzudrehen.
Warum warst du still,
als wir falsch abgebogen sind?
Wir hatten doch ‘n Traum
An den erinnerst du dich kaum.
Hab nie drüber nachgedacht,
mal einen Tag leblos zu leben,
Zu denken, es kann nur die eine geben.
Sag mir, wie schläfst du heute Nacht?
Ich hoffe, nicht so schlecht wie ich,
Fühl mich so «ohne dich».
Denn vor dir
Brauch ich mich nicht auszuziehen,
um mich dir zu zeigen
Denn vor dir
Erscheint mir meine Zeit wie ausgelebt
Was kann das schon bedeuten
Denn vor dir
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich».
Sag warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen
Ich hab dich zuerst gesehen?
Hab Angst davor, meiner Angst im Traum zu begegnen,
Dich mit ganz anderen Vorzeichen wiederzusehen.
Und wenn du das hörst,
Dann erstarrst du vielleicht ganz
Oder kommst ganz schnell zu mir gerannt.
Denn vor dir
Brauch ich mich nicht auszuziehen,
um mich dir zu zeigen.
Denn vor dir
Erscheint mir meine Zeit wie ausgelebt.
Was kann das schon bedeuten?
Denn vor dir,
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich»
Sag warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen?
Denn vor dir,
Nur zu dir.
Denn vor dir,
Nur zu dir
Sag ich sowas wie «Ich liebe dich»
Sag warum konnte es nicht
so mit uns weitergehen?
Es ist Zeit, die Zeit zurückzudrehen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz pojęcie, jak dobrze się czujesz?
Słońce wschodzi we mnie dwa razy w środku i na zewnątrz.
Z Tobą słowo "może" może nadal ma sens, ledwo pamiętam, jaka była wtedy, zanim byłeś dla mnie.
Powiedz mi, jak dziś śpisz?
Mam nadzieję, że nie tak źle jak ja czuję się tak "bez ciebie".
Bo nie muszę się przed tobą rozbierać, żeby ci się pokazać.
Bo przed tobą mój czas wydaje mi się wyczerpany.
Co to może znaczyć?
Ponieważ przed tobą, tylko Tobie mówię coś w stylu "kocham cię".
Powiedz mi, dlaczego to nie mogło trwać z nami. zobaczyłem cię pierwszy. czas cofnąć czas.
Dlaczego milczałeś, kiedy skręciliśmy w złą stronę?
Mieliśmy sen, którego ledwo pamiętasz.
Nigdy nie myślałem o tym, żeby żyć bez życia, myśleć, że może być tylko jeden.
Powiedz mi, jak dziś śpisz?
Mam nadzieję, że nie tak źle jak ja czuję się tak "bez ciebie".
Ponieważ przed tobą nie muszę się rozbierać, żeby ci się pokazać, ponieważ przed tobą mój czas wydaje mi się przestarzały co to może oznaczać, ponieważ przed tobą tylko ty mówię coś w stylu "kocham cię".
Powiedz mi, dlaczego to nie mogło trwać z nami. pierwszy raz cię zobaczyłem?
Boję się zmierzyć z moim strachem we śnie, zobaczyć cię znowu z zupełnie innymi wróżbami.
A jeśli to usłyszysz, może zamarzniesz, albo przyjdziesz do mnie bardzo szybko.
Bo nie muszę się przed tobą rozbierać, żeby ci się pokazać.
Bo przed tobą mój czas wydaje mi się wyczerpany.
Co to może znaczyć?
Bo przed tobą, tylko Tobie, mówię coś w stylu "kocham cię". powiedz, dlaczego to nie mogło trwać z nami?
Bo przed tobą, tylko przed tobą.
Bo przed tobą, tylko Tobie, mówię coś w stylu "kocham cię". powiedz, dlaczego to nie mogło trwać z nami?
Czas cofnąć czas.