Alexandre Pires — O Me Quieres O Me Dejas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Me Quieres O Me Dejas", wykonawca: Alexandre Pires.
Tekst piosenki
O me quieres o me dejas
O te tengo que olvidar
Para estar así contigo
Yo prefiero terminar
Que te quiero tú lo sabes
Pero el juego no me va
Ni seguir con tus caprichos
Y tu forma de pensar
Dime de verdad qué has sentido conmigo
Si he sido tu amante o he sido tu amigo
Quiero convenserme de que algo ha quedado
De todo lo bueno que siempre te he dado
Dime si mentías cuando me abrazabas
Y al darme tu cuerpo después me engañabas
Pues con tus caprichos me muero de celos
Ya no me interesas con tus devaneos
Unas veces me arrepiento
Y otras me dejo llevar
De tus vagos sentimientos
Y tu forma de pensar
Yo que soy un pobre tonto
Y que siempre te creí
Ni me tomas ni me dejas
Y no puedo ser feliz
Quisiera saber que ha pasado conmigo
Que intento olvidarte y no lo consigo
No sé si es deseo, pasión, o locura
Tantas cosas juntas, tantas amarguras
Pero te aseguro que ha llegado el día
En que o me abandonas o eres sólo mía
Estoy decidido, se acabó tu juego
Ya no me interesas con tus devaneos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Albo mnie kochasz, albo mnie zostawiasz.
Albo powinienem o Tobie zapomnieć.
Żeby być takim z Tobą.
Wolę skończyć.
Wiesz, że cię kocham.
Ale gra nie idzie do mnie.
I nie kontynuuj swoich zachcianek.
I twój sposób myślenia
Powiedz mi, co do mnie czułaś.
Czy byłem twoim kochankiem, czy przyjacielem.
Chcę się przekonać, że coś zostało.
Ze wszystkiego, co ci dałem.
Powiedz mi, czy kłamałeś, kiedy mnie przytulałeś.
Oddając mi swoje ciało, zdradziłeś mnie.
Z Twoimi zachciankami umieram z zazdrości.
Nie interesuje mnie już twoje uzwojenie.
Czasami tego żałuję.
Inni mnie fascynują.
Od twoich niejasnych uczuć.
I twój sposób myślenia
Jestem, że jestem biednym głupcem,
I że zawsze ci wierzyłem.
Nie bierzesz mnie i nie zostawiasz.
I nie mogę być szczęśliwy.
Chciałbym wiedzieć, co się ze mną stało.
Że próbuję o Tobie zapomnieć i nie dostaję tego.
Nie wiem, czy to pragnienie, pasja czy szaleństwo.
Tak wiele rzeczy razem, tak wiele goryczy,
Ale zapewniam cię, że nadszedł ten dzień.
Albo mnie zostawiasz, albo jesteś tylko mój.
Myślałem, że Twoja gra się skończyła.
Nie interesuje mnie już twoje uzwojenie.