Alexandre Poulin — Comme des enfants en cavale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme des enfants en cavale", wykonawca: Alexandre Poulin.
Tekst piosenki
Je suis fils d’hiver
et toi fille du St-Laurent
Nos rêves en bandouillère
on a pas peur du grand vent
Mais les marchands d’avenir
voudraient nous faire croire
Qu’on a rien à dire
quand s'écrit notre histoire.
Moi je n’veux pas m'éteindre
et rentrer dans le rang
Ou les vices sont les mêmes
et les rêves sur un banc
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da
Ta da da da da da
Ta da da da Comme des enfants en cavale
qui refusent de dormir
quand s'éteint leur étoile
et qu’il faudrait viellir
Allons partons ensemble
vers des contrées sauvage
ou les gens nous ressemble
et n’ont qu’un seul visage
Au début nous seront seul
puis viendront des milliers
à croire que la boussole
est salement déreglée
Et je n’peut pas te dire
de quoi s’ra fait demain
mais à crainde le pire
je sais qu’on ne fait jamais rien
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da
Ta da da da da da
Ta da da da
J’ai pas peur de la route
des surprises en chemin
J’ai même croisé le doute
dans les lignes de ta main
Mais j’ai jamais voulu
d’une vie en bagage
j’aime mieux sourire a l’inconnu
si l’inconnu a ton visage
Je sais le jour qui passe
et qu’il ne revient guere
que le temps nous enlace
pour nous rendre à la terre
Et puisque l’on devient
la poussière dans le temps
demain nous ne seront rien
mais aujourd’hui on est vivant
Ta da da da da da
Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da Ta da da da da da Ta da da da
Ta da da da da da
Ta da da da Puisque ton coeur est un poème
qu’il rime sous mes doigts
que tes cheveux s’enmele
en dansant sur ma voix
Laisse-moi te redire
c’est pas nous les méchants
On est des milliers à le dire
et à répondre présent…
(Merci à Sly1990 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem synem zimy.
a ty, córko St.
Nasze marzenia w gangu
nie boimy się wielkiego wiatru.
Ale kupcy przyszłości
- chciałbym, żebyśmy uwierzyli.
Że nie mamy nic do powiedzenia.
kiedy pisze się naszą historię.
Nie chcę się rozłączać.
i szereg
Lub wady są takie same
i marzenia na ławce
TAK, TAK, TAK, TAK.
TA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA
TAK, TAK, TAK, TAK.
Ta-da-da, jak dzieci w biegu
którzy nie chcą spać
kiedy zgaśnie ich gwiazda
i co by było
Chodźmy razem.
w dziczy
lub ludzie tacy jak my
i mają tylko jedną twarz
Na początku będziemy sami.
wtedy przyjdą tysiące
wierzyć, że kompas
Brudno zburzone
I nie mogę ci powiedzieć.
co będzie jutro
ale bać się najgorszego
wiem, że nigdy nic nie robimy.
TAK, TAK, TAK, TAK.
TA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA
TAK, TAK, TAK, TAK.
TA DA DA DA
Nie boję się drogi.
niespodzianki w drodze
Mam nawet wątpliwości.
w linii Twojej ręki
Ale nigdy nie chciałem
życie w bagażu
wolę uśmiechać się do nieznajomego.
jeśli nieznajomy ma twoją twarz
Wiem, jak mija dzień.
i niech nie wróci.
niech czas nas obejmie
aby dostać się na ziemię
A ponieważ jeden staje się
kurz w czasie
jutro nic nie zrobimy.
ale dziś żyjemy.
TAK, TAK, TAK, TAK.
TA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA
TAK, TAK, TAK, TAK.
Tak, tak, tak, ponieważ twoje serce jest wierszem
że rymuje się pod moimi palcami
niech twoje włosy staną Dęba.
tańcząc pod moim głosem
- Pozwól mi się spieprzyć.
nie jesteśmy źli.
Jesteśmy tysiącami, aby to powiedzieć
i odpowiedz niniejszym…
(Dzięki Sly1990 za te słowa)