Alexandre Poulin — Hochelaga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hochelaga", wykonawca: Alexandre Poulin.
Tekst piosenki
Tes pas mon père, tu te prends pour qui
Tu sais rien de moi pis mes amis
Ma mère 'n'a ramené des ben plus tough
Moi les gars comme toi j’les mets dans ma poche
Pis tu vas ben faire comme tous les autres
Tu va claquer la porte en mettant ton coat
C’est moi du haut de mes 14 ans
Qui veille sur le bonheur de ma maman
Tes pas mon père m’as-tu compris
J’les connais les grands secrets de la vie
Garde tes histoires pis tes conseils
Check fais tes affaires j’vais faire pareil
Mais si jamais tu mets le pied dans ma chambre
J’te jure que j’te paye des vacances
Ma mère pense que t’es l’homme de sa vie
Moi j’te donne pas 3 semaines pis t’es parti
S’rais-tu mon père jusqu'à midi
J’me suis mis dans le trouble pis comme t’es ici
Ça l’air qu'à l'école y auraient trouvé
10 grammes de Shit dans mon casier
Faudrait pas l’dire à ma mère
Elle serait ben capable de trop s’en faire
Toi, tu sais comme moi qu’on passe par là
Quand on devient un homme dans Hochelaga
S’rais-tu mon père jusqu'à cette nuit
J’me souviens même plus quand l’mien est parti
Y avait pas grand temps pour dire Je t’aime
Entre la DPJ pis le HLM
On pourrait p’t'être r’garder la TV
Quand maman rentrera d’son shift au PFK
Ce serait drôle un jour d’aller jouer aux quilles
Ça l’air qui font ça dans les vraies familles
S’rais-tu mon père pour toute la vie
L’temps passe pourtant t’es pas parti
Moi j’suis fatigué de jouer au Tough
J’ai dans le ventre une carrière de roches
Pis comme c’est ma fête le mois prochain
M’emmènerais-tu voir une game des Canadiens
Pis si personne entend pis que c’est juste une fois
Voudrais-tu que je t’appelle Papa
(Merci à Michel Doré pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jesteś moim ojcem. myślisz, że jesteś kim.
Nic o mnie nie wiesz.
Moja mama ' nie zwrócił mocniej Ben
Ja, jak ty, wkładam je do kieszeni.
Zrobisz to, co inni.
Zamkniesz drzwi i założysz płaszcz.
To ja, odkąd skończyłem 14 lat.
Kto śledzi szczęście mojej mamy
Twoje kroki, mój ojcze, rozumiesz mnie.
Znam ich wielkie tajemnice życia.
Trzymaj swoje historie gorzej niż porady
Sprawdź swoje akta, a ja zrobię to samo.
Ale jeśli kiedykolwiek postawisz stopę w moim pokoju.
Przysięgam, zapłacę ci za wakacje.
Moja mama uważa, że jesteś mężczyzną w jej życiu.
Nie daję ci 3 tygodni.
Śmiejesz się mój ojciec przed południem.
Byłem w tarapatach, tak jak ty tutaj.
Wygląda na to, że w szkole by znaleźli
10 gram szyte w mojej szafce
Nie mów mamie.
Mogłaby przesadzić.
Ty, tak jak ja, wiesz, że przez to przechodzimy.
Kiedy stajesz się człowiekiem w Hochelagu
Śmiejesz się, mój ojcze, aż do tej nocy.
Nawet nie pamiętam, kiedy mój odszedł
Nie miałem czasu powiedzieć, że cię kocham.
Pomiędzy DPH i chlm
Moglibyśmy trzymać telewizor.
Kiedy mama wróci ze zmiany do PFK
Byłoby zabawnie pójść kiedyś i zagrać w kręgle
Wygląda na to, że robią to w prawdziwych rodzinach.
Śmiejesz się mój ojciec na całe życie.
Czas ucieka, ale nie odszedłeś.
Jestem zmęczony graniem w twarde
Mam kamieniołom w brzuchu.
Gorzej, jak to jest moja impreza w przyszłym miesiącu
Mógłbyś mnie zabrać na mecz Kanadyjczyków.
Gorzej, jeśli nikt nie słyszy gorzej, to tylko raz
Mam nazywać cię tatą?
(Dzięki Michelowi Dora za te słowa)