Alexandre Poulin — La cigale et la fourmi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La cigale et la fourmi", wykonawca: Alexandre Poulin.
Tekst piosenki
La cigale et la fourmi
Se sont connus quand y'étaient p’tits
Chantaient en duo sur les feuilles vertes
Rêvaient de faire des shows pis des cassettes
Ils s'étaient fait un camp en haut d’un tremblent
En cure-dents pis en lacets
Sans s’douter qu’avant l’adolescence
La vraie vie les séparerait
La cigale venait d’une famille bohème
Mère effeuilleuse, père inconnu
Qui s'étaient connus dans un plat de fines herbes
Pour finir en histoire de cul
Sa mère disait: pas besoin de grand-chose
Pour être simplement heureux
S’faire une maison au creux d’une rose
Pour être à l’abri quand il pleut
Pis il suffit de chanter
Pour passer le temps
Pis croire que tout peut arriver
Si tu y crois vraiment
La fourmi, de son côté
Venait d’une famille d’ouvriers
Qui avait connu la grosse misère
Mais c’t’ait fini, disait son père
J’veux pus qu’tu fréquentes les cigales
C’est du p’tit monde qui font rien de bon
Se prélassent le jour sur des pétales
Au lieu de faire des provisions
Pis y font juste chanter
Pour passer le temps
Au lieu d
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cykada i mrówka
Poznaliśmy się, gdy byliśmy mali.
Śpiewali w duecie na zielonych liściach
Marzyliśmy o filmie.
Urządzili sobie Obóz na górze drżącej
W wykałaczkach wymiona w sznurowadłach
Nie wiedząc, że przed dorastaniem
Prawdziwe życie by ich rozdzieliło.
Cykada pochodziła z cyganerii
Matka, ojciec nieznany
Którzy poznali się w daniu ziołowym
Aby zakończyć w historii dupy
Matka powiedziała: nie trzeba wiele
Aby być szczęśliwym
Zrób dom w dziupli róży
Aby być bezpiecznym, gdy pada deszcz
Gorzej po prostu śpiewać
Dla zabicia czasu
Gorzej jest wierzyć, że wszystko może się zdarzyć
Jeśli naprawdę w to wierzysz.
Mrówka ze swojej strony
Pochodził z rodziny robotniczej
Kto doświadczył wielkiego nieszczęścia
- Ale skończyłeś-powiedział ojciec.
Chcę, żebyś spotykał się z cykadami.
To mały świat, który nie robi nic dobrego
Wygrzać się w ciągu dnia na płatkach
Zamiast robić zapasy
Gorsze niż szantażowanie.
Dla zabicia czasu
Zamiast