Alexandre Poulin — La prière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La prière", wykonawca: Alexandre Poulin.
Tekst piosenki
J’ai jamais eu peur, de dire je t’aime
Même que j’l’ai dit un peu trop souvent
J’lançais ça sans gêne, en souriant
Sans même me douter que j’mentais effrontément
Puis, j’suis rentré dans ta vie
Comme on rentre à la maison
Après un long voyage de nuit
Sans jamais voir l’horizon
J’ai posé mes bagages, au pied d’tes grands yeux bleus
Pis le reste du voyage, veux-tu qu’on l’fasse à deux?
C’est toi qui m’as appris, le sens du mot sincère
Aujourd’hui quand je l’dis, je t’aime ressemble à une prière
Parlant d’prier si j’me souvais, des mots du Notre Père
C’est sur qu'à soir je prierais pour remercier le ciel de t’avoir
J’devrai prendre des mots vrais, des mots clairs
Ternis par aucune religion
Et si Dieu m'écoute dans l’air,
J’suis sur qui trouve que j’ai raison
Ma guitare a vieilli, au fil des chansons
Elle a même fait des p’tits
J’ai toute sa portée dans l’salon
J’ai vieilli moi aussi
J’ai r’trouvé mes cheveux longs
Veux-tu qu’on fasse un p’tit?
J’ai même pensé à un nom
Je l’sais que l’appart est p’tit
Je sais ben
On serait mieux dans une maison
Mais j’fais des économies pis tu sais 9 mois, c’est long
Ce sera le plus grand honneur
Que pourrait m’faire la vie
Que d’mélanger mes couleurs
Avec les tiennes, ma douce Marie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie bałem się powiedzieć, że cię kocham.
Nawet to, co powiedziałem, jest zbyt często
- Z irytacją rzuciłem się, uśmiechając się.
Nawet nie wiedząc, że bezczelnie kłamię.
Potem wróciłem do twojego życia.
Jak wrócimy do domu
Po długiej nocnej podróży
Nigdy nie widząc horyzontu
Położyłem bagaż u stóp twoich wielkich niebieskich oczu.
Chcesz, żebyśmy spędzili resztę drogi razem?
To Ty mnie nauczyłeś.
Dzisiaj, kiedy to mówię, Kocham Cię brzmi jak modlitwa
Mówiąc o modlitwie, jeśli pamiętam słowa naszego Ojca
Jestem pewien, że wieczorem będę się modlić, aby podziękować niebie za to, że jesteś
Będę musiał znaleźć prawdziwe słowa, jasne słowa
/ Align = "left" /
A jeśli Bóg słucha mnie w powietrzu,
Uważam, że mam rację
Moja gitara się zestarzała.
- Nawet się wzdrygnęła.
Mam cały jej wygląd w salonie.
Ja też się zestarzałem.
Znalazłam swoje długie włosy.
Mamy urządzić przyjęcie?
Wymyśliłem nawet imię.
Wiem, że to małe mieszkanie.
Wiem, Ben.
Wolelibyśmy mieszkać w domu.
Ale Oszczędzam pieniądze, wiesz, 9 miesięcy, to długo
To będzie wielki zaszczyt.
Co może zrobić ze mną życie
Niż mieszać moje kolory
Z Tobą, moja droga Marie