Alexandre Poulin — La p'tite Rosalie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La p'tite Rosalie", wykonawca: Alexandre Poulin.
Tekst piosenki
Pendant qu’din parc de Montréal
Des enfants jouent avec des s’ringues
Cachée dans l’ombre du Mont-Royal
La p’tite Rosalie dit qu’a soir
C’est elle la Reine
Au centre-Ville désinfectée
Elle cherche un peu d’bonheur
Mais a jamais l’temps d’en trouver
Parce que son pimp est toujours a l’heure
une autre grosse nuit passée
Dans des trous miteux a s’faire pogner l’cul
Par des espèces d’obsédés
Qu’y’ont l’air ben correct quand t’es croise dans rue
Mais l’matin quand a s’réveille
A besoin d’sa s’reingue pour l’pays des merveilles
A veux juste un p’tit coin du paradis
Avant qu’revienne l’enfer en même temps qu’la nuit
La p’tite Rosalie va mourir gelée
Étendue au coin d’une rue
Comme sa meilleure amie Daphnée
Disparue depuis le mois passé
non mais tu parles d’une société
Qui s’pète les bretelle s’disant évoluée
Et pendant qu’on s’berce dans nos tits chez nous
Ya des filles de 15 ans qui gagnent leurs vie a genoux
Heille mais ça va ben
oui ouais Ca va ben
tend surtout pas la main a ton prochain
tout d’un coup tu prendrais gout a faire du bien
ouais Ca va ben
oui ouais Ca va ben
Parrais il y a des clochards pour qui c’est un choix
Puis ont ce décupabilise quand ont n’attend sa
Y a ben fallu qu, ont fasse quelque chose
Pour la moitié meurt d’une overdose
comme Gaetan qui vie sous l’pont du ch’min d’fer
Ya rien a manger mais ya kek chose a boire
Pis pour s’endormir y sert dans ses doigts g’lés
La photo d’son gars qui veut pu y parler
Pis l’jour y s’promène avec son infortune
Ses sacs de plastique pis sa ptite valise brune
Dans laquelle y garde une corde ben tressée
Pour se pendre le soir où y pourra pu tougher
Ouais, mais ca va ben
Oui ouais ca va ben
J’garde ben les mains dans tes poches
ou ben serrés su ta sacoche
oui ca va ben
Ouais ouais ca va ben
On a surement manquer l’train
Ou manquer jugement kekpart
Pour des enfants snif d’la colle dans le chemin
Pendant leur mères danse dans des bars
C’t’a se d’mander c’est qui les vrais losers
Si c’est les junkies, les putes ou les queteux
ou si se s’rtait pas devenu nous autre
Qui s’fermons les yeux disant qu’c’est pas d’notre faute
Non j’continions d’pas m’sentir concerné
Le prix d’notre conscience est pas trop élevé
Un p’tit 25 cenne dans canisse d’un quêteux
non mais ch’tu bon ch’tu fin ouais chu tu généreux
Ouais ca va ben
Oui ouais ca va ben
Jusqu’au jour ou c’est rendu ta fille
Qui pique dans ta sacoche pour payer ses aiguilles
Ouais ca va ben
ouais ouais ca va ben
ouais Ca va ben
ouais ouais Ca va ben
ouais ouais ca va ben
(Merci à michel-hugo pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Natomiast Dean Park Montreal
Dzieci bawią się z pierścieniami
Ukryty w cieniu Mont Royal
Mała Rosalee mówi, że wieczorem
Jest królową.
W centrum miasta zdezynfekowane
Szuka szczęścia
Ale nigdy nie znajdziesz
Bo jego Alfons jest zawsze na czas.
kolejna wielka noc minęła
W brudnych dziurach, aby uzyskać jej tyłek
Według gatunków opętanych
Że wyglądasz normalnie, kiedy krzyżujesz się na ulicy.
Ale rano, kiedy a budzi się
Potrzebuje swojego Reinga do krainy czarów
Chcę tylko mały zakątek raju.
Zanim piekło wróci wraz z nocą
Mała Rosalee umrze zamarznięta
Rozciągnięty na rogu ulicy
Jak jej najlepsza przyjaciółka Daphne
Zaginęła w zeszłym miesiącu.
nie, ale mówisz o firmie.
- Wykrzyknęła, nie odrywając wzroku od jego twarzy.
I podczas gdy my kołysamy się w naszych cyckach w domu
Są 15-letnie dziewczyny, które zarabiają na życie na kolanach
Heil, ale w porządku, Ben.
w porządku, Ben.
nie wyciągaj ręki do bliźniego.
może chcesz zrobić coś dobrego.
w porządku, Ben.
w porządku, Ben.
Nawiasem mówiąc, są włóczędzy, dla których jest to wybór
Potem jest, że decupabilise, gdy nie czeka na to
W każdym razie, zrobili coś.
Dla połowy umiera z przedawkowania
jako Gaetan mieszkający pod żelaznym mostem Ch ' min
Nic nie jadłem, ale KEK rzeczy do picia
Wymiona, aby zasnąć tam jest używany w jego G ' lés palce
Zdjęcie jej chłopaka, który chce z nią porozmawiać
Dzień wędruje tam ze swoim nieszczęśliwym
Jej plastikowe torby wymion jej Ptite brązowy walizka
W którym trzyma linę BEN pleciony
Wieszać się w noc, kiedy może być tuger
Tak, ale w porządku, Ben.
W porządku, Ben.
Trzymam ręce Bena w kieszeniach.
albo Ben ścisnął torbę.
tak, to będzie BEN.
W porządku, Ben.
Pewnie przegapiliśmy pociąg.
Lub pominąć rozwiązanie kekpart
Dla dzieci sniff klej w tranzycie
Podczas gdy ich mamy tańczą w barach
To jest prawdziwy frajer.
Jeśli to ćpuny, dziwki lub koetery
lub gdybyśmy nie stali się innymi
Którzy zamykają oczy, mówiąc, że to nie nasza wina
Nie, Nie czuję się zaniepokojony.
Cena naszej świadomości nie jest zbyt wysoka
25 centów w köniss
nie, ale Chu jesteś dobry Chu jesteś koniec da chu jesteś hojny
W porządku, Ben.
W porządku, Ben.
Aż do dnia, w którym odzyska twoją córkę.
Kto gryzie Twoją torbę, żeby zapłacić za swoje igły
W porządku, Ben.
w porządku, Ben.
w porządku, Ben.
w porządku, Ben.
w porządku, Ben.
(Dzięki Michel-Hugo za te słowa)