Alexipharmic — Awkward Clockwork tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Awkward Clockwork", wykonawca: Alexipharmic.
Tekst piosenki
Trapped in a philosophical box — I wonder how I got lost
Dirt, dust, grime through the past brushed off
Memories — one by one — Fall like Niagara in my mind
I sit in the present, the sand trickles through time
It’s inherently flawed, my perception of benevolence
Enveloped and engulfed self-constructed hesitance
It’s evident the clock doesn’t stop at my pleads
Forever instilling insecurity, never mindful of my needs
Interjections replacing, the never-ending cycle built
Draping over reality, enveloped time like a quilt
No choice, march forward — charge through it full tilt
Nothing can fulfill the unavoidable guilt
I’m forcing sand back in the glass, I can’t prevent the cracks
Seems to split at the seams, there’s no way I’m getting past that
I looked back at the clock, asked its hands to turn back
And it just smiled, empathetically, recalling all who’ve asked to have that
Now an actor in a play, supporting my own laugh track
A reality show for the audience to gasp at
An archaeologist employed, uncovered remains
At the end of the day nothing changes, but stays the same
Where what I’m left with are fractured, shattered shards of my memory
Reconstructing past events by stories of what people tell me
As I uncover gravesites of some truths that I hold
Debating whether to dig or if some tombs are better left closed
Lo and Behold! I further reach the epiphany
The present is gone and turned the future to history
To remember me takes patience one must sift through the shoulds
And the coulds, to realize — if possible I would
Write my autobiography at the end when time’s done
And write it backwards to the genesis, beginning, chapter one
I looked back at the clock, asked its hands to turn back
And it just smiled, empathetically, recalling all who’ve asked to have that
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trapped in a philosophical box-I wonder how I got lost
Brud, kurz, brud przez przeszłość
Memories-one by one-Fall like Niagara in my mind
Siedzę w teraźniejszości, piasek spływa w czasie
Moje postrzeganie życzliwości jest z natury wadliwe.
/ Align = "left" /
To oczywiste, że zegar nie zatrzymuje się na moich błaganiach.
Forever instilling insecurity, never mindful of my needs
Interjections replacing, the never-ending cycle built
/ Align = "left" / Linear
No choice, march forward-charge through it full tilt
Nic nie może wypełnić nieuniknionej winy
Wciskam piasek z powrotem do szyby, nie mogę zapobiec pęknięciom
/ Align = "left" /
Spojrzałam wstecz na zegar, poprosiłam jego ręce, żeby się odwróciły.
I uśmiechnął się z empatią, przypominając wszystkim, którzy o to prosili.
Teraz aktor w sztuce, wspierającej mój własny śmiech.
Reality show dla publiczności
Archeolog zatrudniony, odkryte szczątki
Na koniec dnia nic się nie zmienia, ale pozostaje taki sam
Gdzie to, co mi zostało, to pęknięte, roztrzaskane odłamki mojej pamięci.
Rekonstrukcja przeszłych wydarzeń przez historie o tym, co ludzie mi opowiadają.
Gdy odkrywam Grobowce niektórych prawd, które posiadam
Zastanawianie się, czy kopać, czy lepiej pozostawić niektóre Grobowce zamknięte.
Patrzcie i patrzcie! / Align = "left" /
Teraźniejszość przeminęła i zmieniła przyszłość w historię.
By mnie zapamiętać trzeba cierpliwości, trzeba przesiać przez ramiona.
I coulds, aby zdać sobie sprawę-jeśli to możliwe, chciałbym
"Write my autobiography at the end when time 's done"
I napisz od tyłu do Księgi Rodzaju, początku, rozdziału pierwszego
Spojrzałam wstecz na zegar, poprosiłam jego ręce, żeby się odwróciły.
I uśmiechnął się z empatią, przypominając wszystkim, którzy o to prosili.