Alexipharmic — Summer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Summer", wykonawca: Alexipharmic.
Tekst piosenki
They say there’s fewer sounds sweeter than the tone of children’s laughter
It captures men’s hearts — proof life ends happily ever after
And at eight years old, in the sunshine, a princess
Held access to the fairy tale to be her sole witness
Hop scotch on the block in the hot Chicago sun
Double Dutch, selling lemonade til the day was done
Summer’s world shone bright, despite never knowing her biological
Parents that placed her in a dumpster near the hospital
Nurse Jones raised her right, and did all that was possible
For a woman of sixty-five that had her own life’s obstacles
Provided all she could afford, «a Ford» pickup and a tenement
Clean clothes, food, medicine, all bought for Summer’s betterment
Hesitant to let her out on the sidewalk alone
For fear of what was on the corner a few steps from home
But seasons change and it seems to have shown
She couldn’t protect Summer when she was full grown
Summer breathed Winter in the chasms of her nose
Spring up for passing seconds, Fall down from an overdose
Sixteen, prom queen, pristine, stayed clean
Never mixing with the vagabonds that rolled with dope fiends
But the winds of autumn came, and like the colors that changed
Summer’s interests, hobbies, and priorities re-arranged
Peer pressure never phased, but validation was a problem
In order to stay on top she had to go to the bottom
To compromising situations, giving body and soul
For the goal of keeping Nurse Jones warm in the cold
After six months of fighting, Miss Jones moved on
Took a deep breath, winked at Summer, closed her eyes, and was gone
And Summer tried to stay strong, stayed in school, fixed her focus
But unpaid bills culminated to an eviction notice
Now homeless and hopeless, wandered — darkness on the streets
Looking desperate for a job to get her back on her feet
But no one hired a 16-year old dropout with a halo
So she continued the march with the other broken-winged angels
Summer breathed Winter in the chasms of her nose
Spring up for passing seconds, Fall down from an overdose
Now Summer’s slowly dying — see Summer’s soul was trying
To break out of the bonds, become a sun again, shining
21, collapsed veins, powdered bloody nose, a shattered frame
The remnants of her memories keep her mildly sane
Summer’s pastime was passin time by talking to herself
Amidst the heckles of the passers-by, her muffled cries for help
Fell onto deaf ears, out of the mouth of babes
Came the echoed only, lonely cries no one wanted to save
Though Summer’s stomach showed no signs of having amniotic fluid
Third trimester rolled around, and through it all she was clueless
Until she woke up in the same hospital she was abandoned
Being told «Push» by doctor’s and the voice in her head that demanded
She make it through to see the splinter in the dark
A new start, new purpose, new woman, same heart
And through her next 50 years of life, 'til her eventual death
There was never a sound sweeter than her child’s first breath
And the Fall of Summer into Winter’s darkest of days
Ended when Summer realized the Spring’s sun-rays
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że jest mniej słodszych dźwięków niż ton śmiechu dzieci.
Zdobywa ludzkie serca-odporne życie kończy się szczęśliwie i szczęśliwie
A w wieku ośmiu lat, w słońcu, księżniczka
/ Align = "left" /
Hop szkocka na bloku w gorącym słońcu Chicago
Double Dutch, sprzedając lemoniadę do końca dnia
Świat Summer świecił jasno, mimo, że nigdy nie znał jej biologicznego
Rodzice, którzy umieścili ją w śmietniku niedaleko szpitala.
Siostra Jones dobrze ją wychowała i zrobiła wszystko, co było możliwe.
For a woman of 65 that had her own life ' s obstacles
Pod warunkiem, że stać ją było na" Forda " pickupa i kamienicę
Czyste ubrania, jedzenie, lekarstwa, wszystko kupione dla letniej poprawy
Wahał się wypuścić ją samą na chodnik.
Z obawy przed tym, co było na rogu kilka kroków od domu
Ale Pory roku się zmieniają i wydaje się, że pokazały
Nie mogła ochronić Summer, gdy była w pełni Dorosła.
Summer breathed Winter in the chasms of her nose
/ Align = "left" /
Sixteen, prom queen, nieskazitelny, stayed clean
Nigdy nie mieszaj się z włóczęgami, którzy kręcą się z ćpunami.
Ale nadeszły jesienne wiatry, i jak kolory, które się zmieniły
Summer ' s zainteresowania, hobby, and priority re-arranged
Presja rówieśników nigdy nie była stopniowa, ale Walidacja była problemem.
Aby pozostać na górze, musiała zejść na dół.
Za kompromitujące sytuacje, dawanie ciała i duszy
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Po sześciu miesiącach walki, panna Jones ruszyła dalej.
Wzięła głęboki oddech, mrugnęła do Summer, zamknęła oczy i zniknęła.
Summer starała się być silna, została w szkole, skupiła się na sobie.
Ale niezapłacone rachunki doprowadziły do ogłoszenia o eksmisji.
Teraz bezdomni i beznadziejni, błąkają się-ciemność na ulicach
Desperacko szuka pracy, by postawić ją na nogi.
Ale nikt nie zatrudnił 16-letniego wyrzutka z aureolą.
Więc kontynuowała marsz z innymi złamanymi skrzydłami.
Summer breathed Winter in the chasms of her nose
/ Align = "left" /
# Patrz summer ' s soul was trying
By wyrwać się z więzów, znów stać się słońcem, świecącym
21, zapadnięte żyły, sproszkowany nos, roztrzaskana rama
Resztki jej wspomnień utrzymują ją przy zdrowych zmysłach.
Summer ' s pastime was passin time by talking to her
Pośród krzyków przechodniów, jej stłumione wołanie o pomoc
/ Align = "left" /
Przyszedł tylko Echo, samotny płacz nikt nie chciał uratować
Chociaż żołądek Summer nie wykazywał żadnych oznak posiadania płynu owodniowego
Trzeci trymestr toczył się wokół, i przez to wszystko była bezmyślna
Dopóki nie obudziła się w tym samym szpitalu, została porzucona.
Lekarz powiedział "Pchaj" i głos w jej głowie, który domagał się
Przeżyła, by zobaczyć drzazgę w ciemności.
Nowy początek, nowy cel, nowa kobieta, to samo serce
I przez następne 50 lat życia, aż do śmierci.
Nigdy nie było słodszego dźwięku niż pierwszy oddech jej dziecka.
And The Fall of Summer into Winter ' s darkest of days
/ Align = "left" /