Alexis Hk — Chien De Vieille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chien De Vieille", wykonawca: Alexis Hk.
Tekst piosenki
Aliéné par sa laisse en cuir
Le pauvre clebs qu’on tire
A l’air désemparé
Sa maîtresse, une femme âgée
Se pâme devant son toutou adoré
Pas facile d'être chien de vieille
Quand la vieille devient aigrie
Et reporte son agonie
Sur le chien de sa chienne de vie
Devenu le seul objet de désir de la veuve
Le chien n’est jamais lâché
Habillé d’un manteau de cuir très laid
Le Yorkshire se voit humanisé
Pas facile d'être chien de vieille
Quand la vieille devient aigrie
Et reporte ses insomnies
Sur le chien de sa chienne de vie
Devenu au fil du temps le seul remplaçant
De tous ceux qui ont laissé la vieille
Le chien est le mari, l’amant, l’ami et l’enfant
De cette pauvre âme en détresse
Pas facile d'être chien de vieille
Quand la vieille devient aigrie
Et reporte ses insomnies
Sur le chien de sa chienne de vie
Et le jour s’en vient où la vieille s’en va
Sans le chien qu’elle avait tant aimé la veille
Et le pauvre cabot se retrouve devant
Le corps froid de la femme qui l’aimait tant
Pas facile d'être chien sans vieille
Quand la vieille est déjà partie
Et vous laisse à votre agonie
Votre vie de chien sans sommeil
(Merci à vladimir pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odsunął się od swojej skórzanej smyczy
Biedak, którego zastrzelimy.
Wygląda na bezradnego.
Jego pani, starsza kobieta
Omdlenie przed jej uroczym psem
Nie jest łatwo być starym psem
Kiedy stara kobieta staje się rozgoryczona
I odkłada swoją agonię
O psie jego suce życia
Stał się jedynym obiektem pożądania wdowy
Pies nigdy nie puszcza
Ubrany w bardzo brzydki skórzany płaszcz
Yorkshire
Nie jest łatwo być starym psem
Kiedy stara kobieta staje się rozgoryczona
I opóźnia bezsenność
O psie jego suce życia
Stając się z czasem jedynym substytutem
Ze wszystkich, którzy zostawili starą
Pies-mąż, kochanek, przyjaciel i dziecko
Ta biedna dusza ma kłopoty.
Nie jest łatwo być starym psem
Kiedy stara kobieta staje się rozgoryczona
I opóźnia bezsenność
O psie jego suce życia
I nadchodzi dzień, kiedy stara kobieta odchodzi
Bez psa, którego tak bardzo kochała poprzedniej nocy
I biedny Cabot znajduje się przed
Zimne ciało kobiety, która tak bardzo go kochała
Nie jest łatwo być psem bez starego
Kiedy stara kobieta już odeszła
I pozostawia cię w swojej agonii
Twoje bezsenne psie życie
(Dzięki Vladimir za te słowa)