Alexis Hk — Mitch Outro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mitch Outro", wykonawca: Alexis Hk.
Tekst piosenki
Il est des histoires que les mots ne parviennent pas à narrer.
Des histoires d’hommes dont la vie
ne se laisse pas vraiment conter.
L’homme aux doigts agiles caresse tranquille
les boutons de nacre et nous montre qu’il
peut bien nous parler de choses et d'êtres
sans avoir à desserrer les lèvres.
Raconte à grands coups de lames et de flûtes toute son histoire.
Son histoire à lui, celle de celui qui partit un jour pour où?
Finalement il s’en fout car il se fout des détails.
La mémoire est un bijou,
une pierre qui n’a pas besoin qu’on la taille…
Parti de Pologne et des froids de l’est
ou bien de Cologne pour venir à Brest,
le grand-père avait la destinée
de ceux pour qui voyage est inné.
Pourtant lorsqu’il voudrait raconter
les destinations de l’homme désigné,
l’homme aux doigts agiles donne le ton
mais ne donne pas de noms.
Il aima des femmes, des bouts de charme et des âmes sans vertu,
celles qui font dire qu’il est bon de vivre
ou bien celles qui vous tuent.
A quoi bon nous dire comment s’appelaient,
douces d’un soir, amours éternelles.
Majeurs et mineurs pourront bien suffire à faire une histoire belle
Puis comme tout homme il partit le jour où son corps le quitta.
On pleura sa fin comme on pleure la fin
d’une histoire d’amour et de joie.
L’homme aux doigts agiles continue toujours
le récit du vieux, les larmes aux yeux,
mais l’air de java d’un autre temps
ne fait du trépas rien d’important.
Finalement il s’en fout car il se fout des détails,
la mémoire n’est là que pour nous dire
qu’elle n’a pas envie que l’amour s’en aille.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są to historie, których słowa nie potrafią opowiedzieć.
Opowieści o mężczyznach, których życie
nie mów tak.
Człowiek z zręcznymi palcami spokojnie głaszcze
perłowe guziki i pokazuje nam, co to jest
może dobrze mówić do nas o rzeczach i stworzeniach
bez rozpinania ust.
Opowiedz całą swoją historię z dużą ilością ostrzy i fletów.
Jego historia, historia kogoś, kto kiedyś wyjechał gdzie?
W końcu go to nie obchodzi, bo nie obchodzi go szczegóły.
Pamięć-klejnot,
kamień, którego nie trzeba szlifować.…
Partia Polski i Kresów Wschodnich
lub z Kolonii przyjechać do Brześcia,
dziadek miał przeznaczenie.
z tych, dla których podróż jest wrodzona.
Kiedy jednak chciałby powiedzieć
przeznaczenia wyznaczonego człowieka,
człowiek z zręcznymi palcami nadaje ton
ale nie podawaj imion.
Kochał kobiety, skrawki uroku i duszy bez cnoty,
ci, którzy mówią, że dobrze żyć
albo tych, którzy Cię zabijają.
Po co mówić, jak się nazywali?,
słodkie noce, wieczna miłość.
Pełnoletni i nieletni mogą wystarczyć, aby stworzyć piękną historię
Potem, jak każdy człowiek, odszedł w dniu, w którym opuściło go jego ciało.
Opłakujemy jego koniec, jak opłakujemy koniec
z historii miłości i radości.
Człowiek z zręcznymi palcami zawsze kontynuuje
- zapytał starzec ze łzami w oczach.,
ale powietrze Jawy innego czasu
nie rób nic ważnego.
W końcu nie obchodzi go to, ponieważ nie obchodzi go szczegóły,
pamięć jest tutaj tylko po to, aby nam powiedzieć
że nie chce, żeby miłość odeszła.