Alexis Hk — Mitch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mitch", wykonawca: Alexis Hk.
Tekst piosenki
Mon nom de baptême c’est Michel, mais pour devenir riche
J’ai dû me trouver un sobriquet plus kitsch
Un nom d’ouragan qui laisse la terre en friche
On décida que je m’appellerais Mitch
Mon père est un fan d’Hulk Hogan et m’a dit
Je veux que tu suives un chemin similaire
Fils, je me sens plein d’honneur, si fier
À l’idée qu’un beau jour le monde du catch te vénère
Un prince du ring, un prophète des cordes
Mitch le Vengeur affole les hordes
Et quand le gong fait dong, ding
1Mitch le Vengeur allume le ring
On m’a mis un short mauve en polyester amidonné
Un foulard à tête de vengeur mal dessiné
J'étais désormais prêt, je deviendrais le king
Les filles allaient bientôt trembloter dans leur string
Un prince du ring, un prophète des cordes
Mitch le Vengeur affole les hordes
Et quand le gong fait dong, ding
Mitch le Vengeur allume le ring
Je n’ai aucun mépris pour tous mes fans mais soyons honnêtes
Ils emploient peu de mots de plus de quatre lettres
Aussi, ne voulant pas finir analphabète
Dans ma petite chambre j'écrivais en cachette
Je laissais s’envoler mes tourments
En noircissant le blanc, j’effaçais bien des peines
J’allais bientôt bâtir un roman
Où des gens mal-pensants s’aiment à perdre haleine
Je fus vite édité car ma veine était bonne
On m’appela même sur mon téléphone
J'étais convié et je n’en étais pas peu fier
À ma toute première émission littéraire
Je voulais redorer mon blason
En dénudant mon âme à la télévision
Je voulais redorer mon blason
Qui l’eut cru, sur un plateau de télévision
Et c’est là que tout bascule, j’arrive à la chaîne
L'émission commence, on m’annonce et puis
La présentatrice me regarde et dit
«Quelle joie de vous avoir ici!»
Et là, elle fait venir un ring plein de boue
Pour que je m'ébroue, me baigne et me batte
Et moi, je perds la raison, et je deviens tout fou
Et je veux lui montrer que je suis fort au catch
Pour de vrai
J’ai voulu lui montrer que j'étais…
Un prince du ring, un prophète des cordes
Mitch le vengeur se venge des hordes
Et quand le gong fait dong digue-ding
Mitch le vengeur allume la speakerine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje ochrzczone imię to Michael, ale żeby się wzbogacić
Musiałem znaleźć sobie bardziej kiczowaty trzeźwy
Nazwa huraganu, który pozostawia ziemię na pustkowiu
Zdecydowaliśmy, że mam na imię Mitch.
Mój ojciec jest fanem Hulka Hogana i powiedział mi
Chcę, żebyś poszedł tą drogą.
Synu, czuję się pełen honoru, tak dumny
O tym, że pewnego dnia świat połowu Cię uhonoruje
Książę pierścienia, Prorok strun
Mściciel Mitch przeraża Hordy
A kiedy Gong robi Dong, Ding
1mitch Avenger zapala pierścień
Mam na sobie fioletowe spodenki z poliestru wykrochmalonego
Chusteczka z źle narysowaną głową mściciela
Teraz byłem gotowy, zostanę królem
Dziewczyny wkrótce będą drżeć w swoich stringach
Książę pierścienia, Prorok strun
Mściciel Mitch przeraża Hordy
A kiedy Gong robi Dong, Ding
Mściciel Mitch zapala pierścień
Nie mam pogardy dla wszystkich moich fanów, ale bądźmy szczerzy
Używają kilku słów więcej niż cztery litery
Również, nie chcąc skończyć analfabetami
W moim małym pokoju pisałem potajemnie
Pozwoliłem, by moje cierpienie zniknęło.
Czerniejąc z Bieli, wymazałem wiele smutków
Miałem zbudować powieść.
Gdzie źle myślący ludzie lubią tracić oddech
Szybko zredagowałem, ponieważ moja żyła była dobra
Dostałem nawet telefon.
Zostałem zaproszony i nie byłem z tego dumny
Na mojej pierwszej literackiej audycji
Chciałem odzyskać mój herb.
Odsłaniając duszę w telewizji
Chciałem odzyskać mój herb.
Kto mu uwierzył, na półce telewizyjnej
A kiedy wszystko się kołysze, docieram do kanału
Przedstawienie zaczyna się, ogłaszają mnie, a potem
Prowadząca patrzy na mnie i mówi:
"Co za radość, że tu jesteś!»
I oto ona przynosi pierścień pełen brudu
Żebym kaszlał, kąpał się i walczył.
A ja tracę rozum i tracę rozum.
I chcę mu pokazać, że jestem silny w walce
Faktycznie
Chciałem mu pokazać, że jestem…
Książę pierścienia, Prorok strun
Mściciel Mitch mści hordy
A kiedy Gong robi Dun Dyke-Ding
Avenger Mitch zapala głośnik