Alexo — Chasing Madness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chasing Madness", wykonawca: Alexo.
Tekst piosenki
Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?
Oh God, if You can hear me now, (yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…
Cory, Amy, Michael, Biggie,
Tupac, Whitney, River, Brittany,
Chris, Heath, and on and on…
And I could read this list till the break of dawn,
But It’s never gonna stop till we take it on;
I’m afraid it’ll be me before I finish this song.
«I'm on the brink of something!»
That’s what everybody says,
Tryin' to think of how to make it while I- I- I- I- I-I-I
I’m lying in my bed, cryin' in my head,
Hoping I’ll accomplish what I want before I’m dead.
I’m staying optimistic, but I gotta get fed.
Racing the clock, like everyone else,
Hanging by a thread-
Don’t ask me why I’m chasing this madness;
I’m facing reality one fragment at a time.
My past is really where it began-
I’ve I’ma give it to ya straight:
I was touched when I was nine.
Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?
Oh God, if You can hear me now, (yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, done.
Seven years in, and that’s when I started playing,
Had to put my feelings somewhere, 'cause I was so angry-
Crazy, changing, hormones raging,
Teenage angst and legit shit that I was facing.
Well maybe I was caving, but there was no escaping.
Thankfully, I still knew my life was worth saving.
So that’s why I sat up in that room at night,
With the pen in my hand, and a blue lava light
Propped up nice on the desk that my Mama gave me,
Shining ever so softly, illuminating the pages and
I would just wait for the words to flow out of me like coffee-
Pouring poems on paper,
A magic concoction.
From that day forward,
It all became clear.
My gift is my defense,
But my Heart is why I’m here.
Chasing madness over
Something I can only barely conceive.
What’s happened to me?
And if I get there, will I
Be so satisfied, I won’t need a thing?
Even to breathe?
Oh God, if You can hear me now, (yeah oh yeah)
What’s this drama all about?
Do you watch the world like we’re on TV? (yeah)
A little prime time reality…
Well, I don’t know what I’ve been told,
But this shit sure is getting old.
'Cause how many times do I have to hear,
«Hold your head up high, dear.»?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chasing madness over
Coś, co ledwie mogę sobie wyobrazić.
Co się ze mną stało?
I jeśli tam dotrę, czy
Być tak usatysfakcjonowany, że nie będę niczego potrzebował?
Nawet oddychać?
Oh God, if You can hear me now, (yeah)
O co w tym wszystkim chodzi?
Oglądasz świat jak w telewizji? (yeah)
A little prime time reality…
Cory, Amy, Michael, Biggie,
Tupac, Whitney, River, Brittany,
Chris, Heath, and on and on…
I mógłbym czytać tę listę do świtu.,
But It ' s never gonna stop till we take it on;
Obawiam się, że to będę ja, zanim skończę tę piosenkę.
"Jestem na skraju czegoś!»
Wszyscy tak mówią.,
"Tryin' to think of how to make it while I - I - I - I - I-I-I"
Leżę w łóżku, płaczę w głowie,
Mam nadzieję, że osiągnę to, czego chcę, zanim umrę.
Jestem optymistą, ale muszę się nakarmić.
Ścigamy się z czasem, jak wszyscy inni.,
Hanging by a thread-
Don 't ask me why I' m gonna this madness;
Stoję przed rzeczywistością jeden fragment po drugim.
Moja przeszłość jest tam, gdzie się zaczęła.-
I 'ma i' ma give it To ya straight:
Wzruszyłem się, gdy miałem 9 lat.
Chasing madness over
Coś, co ledwie mogę sobie wyobrazić.
Co się ze mną stało?
I jeśli tam dotrę, czy
Być tak usatysfakcjonowany, że nie będę niczego potrzebował?
Nawet oddychać?
Oh God, if You can hear me now, (yeah)
O co w tym wszystkim chodzi?
Oglądasz świat jak w telewizji? (yeah)
A little prime time reality…
Dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, zrobione.
Po siedmiu latach zacząłem grać.,
Musiałem gdzieś schować swoje uczucia, bo byłem wściekły.-
Crazy, changing, hormony szaleją,
Nastoletnia obawa i legalne gówno, z którym miałem do czynienia.
Może się ugiąłem, ale nie było ucieczki.
Na szczęście wciąż wiedziałem, że warto było ocalić moje życie.
Więc dlatego siedziałem w tym pokoju w nocy.,
Z długopisem w dłoni i błękitnym światłem lawy
Na biurku, które dała mi Mama.,
Lśniąc tak delikatnie, rozświetlając strony i
Czekałam, aż słowa wypłyną ze mnie jak kawa.-
/ Align = "left" / Linear,
Magiczna mikstura.
Od tego dnia,
Wszystko stało się jasne.
Mój dar jest moją obroną.,
Ale moje serce jest powodem, dla którego tu jestem.
Chasing madness over
Coś, co ledwie mogę sobie wyobrazić.
Co się ze mną stało?
I jeśli tam dotrę, czy
Być tak usatysfakcjonowany, że nie będę niczego potrzebował?
Nawet oddychać?
Oh God, if You can hear me now, (yeah oh yeah)
O co w tym wszystkim chodzi?
Oglądasz świat jak w telewizji? (yeah)
A little prime time reality…
Nie wiem, co mi powiedziano.,
Ale to się robi nudne.
'Cause how many times do I have to hear,
"Trzymaj głowę wysoko, kochanie.»?