Alf Robertson — Balladen om Nisse Karlsson (Coward of the County) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balladen om Nisse Karlsson (Coward of the County)", wykonawca: Alf Robertson.
Tekst piosenki
Alla sa han var den allra fegaste i trakten
O han gjorde inget för att få nån att tänka om
Han hette Nisse Karlsson men kallades för fegis
Men nånting sa mig alltid
Det var snett nånstans liksom
Han var bara tio år när hans farsa dog på kåken
Jag tog hand om Nisse för han var min brorsas son
Jag minns ännu dom sista ord som bror min sa till grabben
«Pojk, mitt liv e' över och nu drar jag här ifrån
O lova mig pojk att du inte gör som jag
Dra dig undan trubbel om du kan
Ingen kallas feg som vänder andra kinden till
Hoppas du är gammal nog o ser
Du behöver inte slåss för att va man»
Det finns alltid nån för alla
O Nisses liv var Sonja
I hennes famn fanns inga krav på att vara kara kar
En dag när Nisse jobba
Kom Dalbergs grabbar över
O dom slog runt med Sonja ett par gånger var
Nisse öpna dörrn, såg sin Sonja hejdlöst gråta
Han kände att han nåt den punkt där han fått vad han tål
Han sträckte sig mot skyfongen och tog tag i pappans foto
Han höll det tätt intill sitt bröst och hans blick blev hårt som stål och
pappan sa:
«Lova mig pojk att du inte gör som jag
Dra dig undan trubbel om du kan
Ingen kallas feg som vänder andra kinden till
Hoppas du är gammal nog o ser
Du behöver inte slåss för att va man»
Dalbergs när han kom in på fiket
Och en av dom flög upp och ställde sig i vägen för
När Nisse vände om så skrek dom
«Titta fegis sticker!»
Men man kunde hört en nål falla när Nisse stanna til och låste dörr'n
Tjugo års förnedring var lagrat i hans minne
Han höll ingenting tillbaka
Han slogs för livets skull
När Nisse lämna fiket var Delbergs grabbar sövda
Han sa «Här är en för Sonja!» när den siste av dom föll
Jag lovar dig far att inte göra vad du gjort
Jag har gjort vad jag har kunnat, men i bland
Så är det svårt att bara vända andra kinden till
Pappa jag tror nog att du förstår
Ibland får man slåss för att va man
Alla sa han var den allra fegaste i trakten
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mówili, że jest najbardziej tchórzliwy w okolicy.
Och, nie zrobił nic, by skłonić kogoś do ponownego myślenia.
Nazywał się Nysse Karlsson, ale nazywał się tchórzem.,
Ale coś zawsze mi mówiło.,
Że to było coś w rodzaju krzywej, gdzie-
Miał zaledwie dziesięć lat, gdy jego staruszek zmarł w więzieniu.
Opiekowałem się Nyssą, ponieważ był synem mojego brata.
Wciąż pamiętam ostatnie słowa, które mój brat powiedział chłopakowi.
"Chłopcze, moje życie się skończyło, a teraz wychodzę stąd.
Obiecaj mi, że nie zrobisz tego, co ja.
WYJDŹ z kłopotów, jeśli nie możesz
Nikt nie nazywa się tchórzem, który nadstawia drugi policzek.
Mam nadzieję, że jesteś wystarczająco dorosła.,
Nie musisz walczyć, aby być mężczyzną.
Zawsze jest ktoś dla każdego.
Życie Nyssy było Sonią.
W jej ramionach, nie było wymogu bycia Kara kar.
Pewnego dnia, kiedy elfy
Chłopaki Dalberga przyszli.
Walczyli z Sonią kilka razy, każdy
Nisse otworzył drzwi, zobaczył, jak jego Sonia krzyczy tak głośno,
Że czuł, że ma coś, co może znieść,
Wyciągnął rękę do nieba i chwycił zdjęcie ojca.
Przycisnął go do klatki piersiowej, a jego wzrok stał się twardy jak stal, i
ojciec powiedział: "
Obiecaj mi, chłopcze, że nie zrobisz tego, co ja.
WYJDŹ z kłopotów, jeśli nie możesz
Nikt nie nazywa się tchórzem, który nadstawia drugi policzek.
Mam nadzieję, że jesteś wystarczająco dorosła.,
Nie musisz walczyć, aby być mężczyzną.
Dalbergi, kiedy wszedł do knajpy,
I jeden z nich wystartował i stanął na drodze,
Kiedy Nysse odwrócił się, krzyczeli:
"patrz, tchórzliwe kije!"
. ale mogłeś usłyszeć spadającą igłę, gdy Nysse zatrzymał się i zamknął drzwi.
Dwadzieścia lat upokorzenia było w jego pamięci.
Nic nie powstrzymywał.
Walczył o życie.
Kiedy Nisse opuścił knajpę, Chłopcy Delberga uspokoili się.
Powiedział: "Oto jeden dla Soni!"kiedy ostatni z nich upadł,
Obiecuję Ci, Ojcze, nie rób tego, co zrobiłeś.
Zrobiłem to, co zrobiłem.
Czy tak trudno jest po prostu zastąpić drugi policzek?
Tato, myślę, że rozumiesz.
Czasami trzeba walczyć, aby stać się mężczyzną.
Wszyscy mówili, że jest najbardziej tchórzliwy w okolicy.