Alf Robertson — Hundar, ungar och hembryggt äppelvin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hundar, ungar och hembryggt äppelvin", wykonawca: Alf Robertson.
Tekst piosenki
HUNDAR OCH UNGAR OCH HEMBRYGGT ÄPPELVIN
Satt i baren på hotellet, för mig själv i Östersund, när den trötta slitna
städerskan slog sig ned en stund
Och de fanns inga flera där, vi var ensamma just då
Hon var från Tammerfors och jobbat här sen -52
Och plötsligt så börja hon, att tala om sitt liv, om hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Har du nån gång smakat på hembryggt äppelvin sa hon, jag såg på cigaretten,
på röken som försvann
Hon sa de finns tre ting som är värda en sekin, det är hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Höjning
Hon sa karlar dom bryr sig om en, när inga fruntimmer är med, och vänner har
man inga, när allting går på sned
Hon sa, jag drömmer än om en tid som var så fin, fylld av hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Hon sa, hunden, ja, dom bryr sig om en, även om man gör ett fel
Och gud tar hand om barna, som spelar barnaspel
Hon sa det fanns en tid i mitt liv som var så fin, fyllt av hundar och ungar
och hembryggt äppelvin
Höjning
Jag skulle resa vidare till Sundsvall nästa dag, när jag gick ifrån baren,
tänkte jag på vad hon sa
Den natten drömde jag en dröm under fläktande gardin, om hundar och ungar och
hembryggt äppelvin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Psy i dzieci, a także domowe wino jabłkowe siedzieli w hotelowym barze, dla siebie w Östersund, kiedy zmęczona, zużyta Pokojówka zatrzymała się na chwilę i już tam nie było, byliśmy sami w czasie, gdy była z Tampere i pracowała tutaj od 52. roku życia i nagle zaczęła mówić o swoim życiu, psach i dzieciach oraz domowym winie jabłkowym.
Czy kiedykolwiek próbowałeś domowego wina jabłkowego, powiedziała, spojrzałam na papierosa,
na dym, który zniknął?
Powiedziała, że są trzy rzeczy, które są warte sekina, to psy i dzieci, i
domowe wino jabłkowe.
Powiększanie
Powiedziała, że mężczyźni troszczą się o ciebie, gdy nie ma kobiet, a przyjaciele nie.
ciebie, gdy wszystko się popsuło.
Powiedziała, że wciąż marzę o czasie, który był tak słodki, pełen psów i dzieci i
domowe wino jabłkowe.
Powiedziała: "pies, tak, troszczą się o Ciebie, nawet jeśli popełnisz błąd,
A Bóg troszczy się o dzieci, które grają w gry dla dzieci.
Powiedziała, że w moim życiu był czas tak przyjemny, pełen psów i dzieci,
i domowe wino jabłkowe.
Powiększanie
Poszedłbym do Sundsvall następnego dnia, kiedy opuściłem bar,
czy myślałem o tym, co powiedziała
Tej nocy, miałem sen pod zasłoną z wikliny, o psach i młodych i
o domowym winie jabłkowym?