Alfa Rococo — Je pense à toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je pense à toi", wykonawca: Alfa Rococo.
Tekst piosenki
Sans détour, j’ai foulé tous les chemins des bois
Pris de court, j’ai suivi les traces de tes pas
Aujourd’hui plus que les échos de ta voix
Et l’ombre des saules qui pleurent au-dessus de moi
Et tu n’es pas là
Et tu n’es pas là
Sans recours, j’ai filmé dans tous les endroits
Tout autour, pas une seule image de toi
J’ai projeté les plans sur un écran de cinéma
Et sur mes lèvres toujours ce mot qui reste là
Pourquoi
Pourquoi tu n’es pas là
Tu n’es pas là
Et je pense à toi
J’ai fouillé tous les états
Je cherche et ne trouve pas
Je t’en prie réponds-moi
Je pense à toi
Nuit et jour, j’ai étudié tous les schémas
Le coeur lourd encore toujours le même constat
J’ai envoyé ta photo dans tous les médias
Et j’ai crié ton nom dans un porte-voix, Ha!
Réponds-moi
Réponds-moi
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odrywając się, przeszedłem przez wszystkie leśne ścieżki
Powoli, podążałem śladami twoich kroków.
Dziś jest coś więcej niż ECHA twojego głosu.
I cień płaczących wierzb nade mną
Ciebie też nie ma.
Ciebie też nie ma.
Nie uciekając się do pomocy, kręciłem we wszystkich miejscach
Wszystko wokół, ani jednego wizerunku Ciebie
Projektowałem plany na ekranie filmowym.
I na moich ustach zawsze jest to słowo, które pozostaje tam
Dlaczego
Dlaczego tu nie jesteś?
Nie ma cię tutaj.
I myślę o Tobie.
Przeszukałem wszystkie stany.
Szukam i nie mogę znaleźć
Proszę, odpowiedz mi.
Myślę o Tobie.
Nocą i dniem studiowałem wszystkie obwody
Ciężkie serce jest nadal ten sam wniosek
Wysłałem Twoje zdjęcie do wszystkich mediów.
I wykrzyknąłem Twoje imię w róg, ha!
Odpowiedz mi.
Odpowiedz mi.
(Dziękuję Piotrowi za te słowa)