Alfa Rococo — Électron libre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Électron libre", wykonawca: Alfa Rococo.
Tekst piosenki
Je suis un électron libre d’aimer ou non,
Malgré les qu’en dira t-on, malgré les qu’en pensera t-on,
Si j'écoutais mon coeur, je partirais ailleurs…
Je n’suis ni l’esclave ni le maître,
Et je suis libre comme un oiseau.
J’aimerais plutôt mourrir que d'être, ahahaaa ah ah Enfermé(e) derrière les barreaux.
Si je ne prête pas l’oreille,
À ce que vous dites de moi,
C’est que j’ai le coeur hirondelle,
ahahaaa ah ah,
Je pars toujours quand vient le froid.
Je suis un électron libre d’aimer ou non,
Malgré les qu’en dira t-on, malgré les qu’en pensera t-on,
Si j'écoutais mon coeur, je partirais ailleurs…
Aaaah ahaaaaaa ahaaaaa ahaaaaa, etc…
Je suis un électron libre d’aimer ou non…
Aaaah ahaaaaaa ahaaaaa ahaaaaa, etc…
(Merci à Ju pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem elektronem wolnym od miłości lub nie,
Bez względu na to, co powiedzą, bez względu na to, co myślą,
Gdybym posłuchał mojego serca, poszedłbym gdzie indziej…
Nie jestem niewolnikiem ani panem.,
I jestem wolny jak ptak.
Prędzej umrę, niż będę, ахахааа a a a zamknięty za kratkami.
Jeśli nie słucham,
To, co mówisz o mnie,
To, co mam serce Jaskółka,
ahahaaa A-A-A,
Zawsze wychodzę, gdy jest zimno.
Jestem elektronem wolnym od miłości lub nie,
Bez względu na to, co powiedzą, bez względu na to, co myślą,
Gdybym posłuchał mojego serca, poszedłbym gdzie indziej…
/ Align = "left" / …
Jestem elektronem wolnym od miłości lub nie…
/ Align = "left" / …
(Dzięki ju za te słowa)