Alfa Rococo — Rêve américain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rêve américain", wykonawca: Alfa Rococo.
Tekst piosenki
Le soleil brille sur les boulevards
Lèvres figées sourires d’ivoires
Tout est parfait dans l’illusoire
Je ne veux pas savoir
Que derrière le beau temps et les fleurs au printemps
Il y a l’envers du miroir et il y a les bêtes noire
Au delà de la façade ornée de pierres de jade
La haine et les remords
La haine et les remords
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
De rien à mon histoire
Aux alouettes le miroir
Tout ce qui brille n’est pas en or
Mais je ne veux pas voir
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
Car je vis dans un rêve américain
Un rêve américain
Le soleil brille sur les boulevards
Lèvres figées sourires d’ivoire
J’ai fait des trous dans ma mémoire
Mais je ne veux pas voir
Que derrière les sourires et les grands éclats de rire
Il y a l’envers du décor il y a un monstre qui dort
Au delà de la parade, la grande mascarade
La haine et les remords
La haine et les remords
Et je fuis le chagrin
Comme si tout allait bien
Et surtout ne changez rien
Car je vis dans un rêve américain
Un rêve américain
Et je fuis le chagrin
Comme si tout allait bien
Surtout ne changez rien
De mon rêve américain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce świeci nad bulwarami
Usta zamarły w uśmiechu Kości Słoniowej.
Wszystko jest w porządku w iluzorycznym
Nie chcę wiedzieć.
Co za dobra pogoda i kwiaty na wiosnę
Jest spód lustra i są czarne bestie
Za fasadą ozdobioną kamieniami jadeitowymi
Nienawiść i skrucha
Nienawiść i skrucha
Jakby wszystko było w porządku.
A co najważniejsze, nie zmieniaj niczego
Z niczego do mojej historii
Do skowronków lustro
Wszystko, co błyszczy, nie jest ze złota
Ale nie chcę widzieć
Jakby wszystko było w porządku.
A co najważniejsze, nie zmieniaj niczego
Bo żyję w amerykańskim śnie
American Dream
Słońce świeci nad bulwarami
Usta zamarły uśmiech z Kości Słoniowej
Zrobiłem dziury w mojej pamięci.
Ale nie chcę widzieć
Co za uśmiechami i głośnymi wybuchami śmiechu
Jest spód wystroju, jest potwór, który śpi
Za paradą Wielka maskarada
Nienawiść i skrucha
Nienawiść i skrucha
I uciekam od smutku
Jakby wszystko było w porządku.
A co najważniejsze, nie zmieniaj niczego
Bo żyję w amerykańskim śnie
American Dream
I uciekam od smutku
Jakby wszystko było w porządku.
Szczególnie niczego nie zmieniaj
Z mojego amerykańskiego snu