ALFRED HITCHCOCK — After You've Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After You've Gone", wykonawca: ALFRED HITCHCOCK.
Tekst piosenki
My next remarks will be directed to those who have already been murdered
I hope you listen closely
By now you have learned the sad truth:
That being a murder victim can be inconvenient at times
There is a lack of certain bodily comforts
You may already be on a cold slab in a drafty morgue
Or you may be back at the scene of the crime
Still warm and limber
Waiting wearily while your murderer decides what to do with the body
This is the naughties problem connected with murder
That is, unless your assassin is the highly original gentleman I once knew
He waits until rigor mortis sets in and then uses his victims for book-ends
They make charming conversation pieces
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje następne uwagi będą skierowane do tych, którzy już zostali zamordowani.
Mam nadzieję, że słuchasz uważnie.
Do tej pory poznałeś smutną prawdę.:
Że bycie ofiarą morderstwa może być czasem niewygodne
Brak pewnych udogodnień cielesnych
Możesz już być na zimnej płycie w przewiewnej kostnicy.
Albo możesz wrócić na miejsce zbrodni.
Wciąż ciepły i zwinny
Cierpliwie czekając, aż twój morderca zdecyduje, co zrobić z ciałem.
To jest problem naughties związany z morderstwem.
Chyba, że Twój zabójca jest bardzo oryginalnym dżentelmenem, którego znałem.
Czeka, aż pojawi się stężenie pośmiertne, a potem wykorzystuje swoje ofiary do napisania książki.
Tworzą urocze konwersacje.