Alfred Newman — The Carousel Waltz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Carousel Waltz", wykonawca: Alfred Newman.
Tekst piosenki
Spinning fast, a piece of my past,
Calls me to wonder at where I have been,
The good and the bad and the bold and the nature of sin,
Up and down, and in and out,
Forty years dust that has gathered about,
The pieces of youth that we scattered around,
When we danced the Carousel Waltz.
A drink or two, a game of tag,
Catch a partner and join in the dance,
All of your dreams can come true if you just take a chance,
Don’t question love, don’t ask around,
Grab the brass ring from the hand of the clown,
The faster you whirl, the sooner around,
When you dance the Carousel Waltz
All of the carousel sweethearts,
And all of the carousel clowns,
Mirrored in merry confusion,
Pretending it’s love that we’ve found,
The years come and go with a whisper,
The calliope drowns out the age,
We glow and we fade in the roles that we’ve made,
'Til there’s nothing but ghosts on the stage.
Now we’re forcing rhymes, of simpler times,
The paint on the ponies is fading away,
The red and the green and the blue go the same shade of gray,
Monochrome image of colored events,
Recollections of times that we spent,
The miracles came and the miracles went,
While we danced the Carousel Waltz.
The miracles came and the miracles went,
While we danced the Carousel Waltz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spinning fast, a piece of my past,
Wzywa mnie do zastanowienia się, gdzie byłem.,
Dobro i zło, śmiałość i natura grzechu,
Up and down, and in and out,
Czterdzieści lat pyłu, który zgromadził ok.,
Kawałki młodości, które rozrzuciliśmy,
Kiedy tańczyliśmy walca karuzelowego.
Drink lub dwa, gra w berka,
Złap partnera i przyłącz się do tańca,
Wszystkie Twoje marzenia mogą się spełnić, jeśli tylko zaryzykujesz,
Nie kwestionuj miłości, nie pytaj dookoła,
Chwyć mosiężny pierścień z ręki klauna.,
Im szybciej wirujesz, tym szybciej,
When you dance the Carousel Waltz
All of the carousel sweethearts,
I wszystkich klaunów z karuzeli.,
Mirrored in merry confusion,
Udając, że to miłość, którą znaleźliśmy,
Lata przychodzą i odchodzą szeptem,
Calliope topi wiek,
We glow and we fade in the roles that we ' ve made,
Dopóki na scenie nie ma nic poza duchami.
Teraz wymuszamy rymy, z prostszych czasów,
Farba na kucykach zanika,
Czerwony, zielony i niebieski mają ten sam odcień szarości.,
Monochromatyczny obraz kolorowych zdarzeń,
Wspomnienia z czasów, które spędziliśmy,
The miracles came and the miracles went,
Kiedy tańczyliśmy walca karuzelowego.
The miracles came and the miracles went,
Kiedy tańczyliśmy walca karuzelowego.