Alfredo Gutiérrez — Dos Mujeres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos Mujeres", wykonawca: Alfredo Gutiérrez.
Tekst piosenki
Cáigale el guante a quien le caiga,
a quien tiene dos quereres;
cáigale el guante a quien le caiga,
a quien tiene dos quereres pero a mí me tienen rabia
porque tengo dos mujeres, pero a mí me tienen rabia
porque tengo dos mujeres, que va…
Yo no tenía ninguna
juro por Dios que no, Yo no tenía ninguna
lo juro, juro por Dios que no pero por andar buscando una
se me presentaron dos, por andar buscando una
se me presentaron dos.
Con dos mujeres la vida es dichosa
aunque alguna de las dos revienta;
Con dos mujeres la vida es dichosa
aunque alguna de las dos revienta
y si una se pone rabiosa
la otra se pone contenta,
y si una se pone rabiosa
la otra se pone contenta
Yo lo pregono en mi voz:
hay profetas que tuvieron cien;
Yo lo pregono en mi voz
hay profetas que tuvieron cien
pero es malo tener dos
y de tener una también.
pero es malo tener dos
y de tener una también…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzuć rękawicę temu, kto spadnie,
kto ma dwa pragnienia;
rzuć rękawicę temu, kto spadnie,
kto ma dwa pragnienia, ale ja mam gniew.
ponieważ mam dwie kobiety, ale mam wściekłość.
ponieważ mam dwie kobiety, które idą…
Nie miałem ich.
Przysięgam na Boga, Nie, Nie miałem.
przysięgam na Boga, nie, ale za to, czego szukałem
przedstawiłem się dwóm za szukanie jednej.
przedstawiłem się dwóm.
Z dwiema kobietami życie jest błogie.
chociaż jeden z nich pęknie.;
Z dwiema kobietami życie jest błogie.
chociaż jeden z nich pęknie.
a jeśli jeden się wkurzy,
druga staje się zadowolona.,
a jeśli jeden się wkurzy,
druga staje się zadowolona.
Mówię to moim głosem.:
są prorocy, którzy mieli sto;
Mówię to moim głosem.
są prorocy, którzy mieli sto
ale źle jest mieć dwa
i mieć też.
ale źle jest mieć dwa
i mieć to też…