Alfredo Zitarrosa — Adagio en mi país tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Adagio en mi país", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
En mi país, qué tristeza,
la pobreza y el rencor.
Dice mi padre que ya llegará
desde el fondo del tiempo otro tiempo
y me dice que el sol brillará
sobre un pueblo que él sueña
labrando su verde solar.
En mi país, qué tristeza,
la pobreza y el rencor.
Tú no pediste la guerra,
madre tierra, yo lo sé.
Dice mi padre que un solo traidor
puede con mil valientes;
él siente que el pueblo en su inmenso dolor
hoy se niega a beber en la fuente
clara del honor.
Tú no pediste la guerra,
madre tierra, yo lo sé.
En mi país somos duros,
el futuro lo dirá.
Canta mi pueblo una canción de paz.
Detrás de cada puerta
está alerta mi pueblo,
y ya nadie podrá
silenciar su canción
y mañana también cantará.
En mi país somos duros,
el futuro lo dirá.
En mi país, qué tibieza
cuando empieza a amanecer.
Dice mi pueblo que puede leer
en su mano de obrero el destino
y que no hay adivino ni rey
que le pueda marcar el camino
que va a recorrer.
En mi país, qué tibieza
cuando empieza a amanecer.
En mi país somos miles y miles
de lágrimas y de fusiles,
un puño y un canto vibrante,
una llama encendida, un gigante
que grita: ¡Adelante… adelante!!!
En mi país brillará,
yo lo sé,
el sol del pueblo arderá
nuevamente, alumbrando mi tierra.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim kraju, co za smutek,
ubóstwo i uraza.
Mój ojciec mówi, że przyjdzie.
od dołu czasu inny czas
i mówi mi, że słońce będzie świecić.
o wiosce, o której marzy.
stylizacja jego słoneczny zielony kolor.
W moim kraju, co za smutek,
ubóstwo i uraza.
Nie wzywałeś do wojny.,
Matka Ziemia, wiem.
Mój ojciec mówi, że jest zdrajcą.
może z tysiącem odważnych;
czuje, że ludzie są w swoim ogromnym bólu
dziś odmawia picia przy fontannie
Clara honoru.
Nie wzywałeś do wojny.,
Matka Ziemia, wiem.
W moim kraju jesteśmy surowi.,
przyszłość pokaże.
Mój lud śpiewa pieśń pokoju.
Za każdym drzwiami
moi ludzie są czujni.,
i nikt inny nie może
/ align = "left" /
jutro też zaśpiewa.
W moim kraju jesteśmy surowi.,
przyszłość pokaże.
W moim kraju, co za ciepło
kiedy zaczyna się świt.
Mój lud mówi, że potrafi czytać.
w jego ręce pracy los
i że nie ma ani proroka, ani króla.
żebym mógł mu wskazać drogę.
co będzie dalej.
W moim kraju, co za ciepło
kiedy zaczyna się świt.
W moim kraju jest nas tysiące.
od łez i od strzelb,
pięść i wibrujący śpiew,
płonący płomień, olbrzym
który krzyczy: śmiało ... dalej!!!
W moim kraju będzie świecić,
wiem.,
słońce wioski będzie płonąć
ponownie, oświetlając moją ziemię.