Alfredo Zitarrosa — Chamarrita De Los Milicos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chamarrita De Los Milicos", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
Los boliches del Cerrito
No son para los ricos;
Si alguno llega a entrar
Difícil que haya lugar
Allí cerca hay un cuartel
Con cañón y coronel
Chamarrita cuartelera
No te olvides que hay gente afuera
La otra noche en una farra
Un milico con guitarra
Mirándolo al patrón
Le cantaba esta canción:
aunque salga a hacer mandados
Un milico es un soldado
Chamarrita de los milicos
No te olvides que no son ricos
Los boliches del Cerrito
Están llenos de milicos
Con ropa militar
Y otros de particular:
Una cosa es una cosa
Y otra cosa es otra cosa
Chamarrita del miliciano
Los milicos son tus hermanos.*
Si se forma algún merengue
El cuartel de los Blandengues
Se queda donde está
cada cosa en su lugar;
Los milicos no son bobos
Aunque sirvan para todo
Chamarrita de los milicos
No te olvides que no son ricos
Los boliches del Cerrito
Están llenos de milicos
Y el milico cantor
Les entona esta canción:
Cuando pasa el Presidente
Los milicos ya no son gente. **
Chamarrita cuartelera
No te olvides que hay gente afuera
Cuando cantes pa los milicos
No te olvides que no son ricos
Y el orgullo que no te sobre
No te olvides que hay otros pobres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Boliches del Cerrito
Nie są dla bogatych;
Jeśli ktoś wejdzie
Trudno, że jest miejsce,
W pobliżu są koszary.
Z armatą i pułkownikiem
Chamarrita koszarma
Nie zapominaj, że na ulicy są ludzie
Zeszłej nocy w Farrah.
Miliko z gitarą
Patrząc na niego,
Śpiewałem jej tę piosenkę.:
nawet jeśli załatwiam sprawy.,
Miliko-żołnierz
Chamarrita de los milicos
Nie zapominaj, że nie są bogaci
Boliches del Cerrito
Są pełne milików.
W stroju wojskowym
I inni:
Jedno jest jedno.
I inna sprawa, inna sprawa.
Chamarrita milicjant
Milico to twoi bracia.*
Jeśli powstanie jakaś beza
Na koszarach Blandengues
Zostaje tam, gdzie jest.
Każda rzecz jest na swoim miejscu;
Milico nie jest głupcem.
Nawet jeśli służą do wszystkiego
Chamarrita de los milicos
Nie zapominaj, że nie są bogaci
Boliches del Cerrito
Są pełne milików.
I milico Cantor
Tonizują tę piosenkę:
Kiedy prezydent przechodzi
Milico nie jest już człowiekiem. **
Chamarrita koszarma
Nie zapominaj, że na ulicy są ludzie
Kiedy śpiewasz Pa milico
Nie zapominaj, że nie są bogaci
I duma, która nie jest nad tobą.
Nie zapominaj, że są inni biedni