Alfredo Zitarrosa — De Corrales A Tranqueras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "De Corrales A Tranqueras", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
De Corrales a Tranqueras
Cuántas leguas quedarán
Dicen que son once leguas
Nunca las pude contar
Las hice con agua y viento
Escarcha de luna y sol
Pero entonces no contaba
Porque iba rumbo al amor
Entonces todo era canto:*
Agua, tierra, viento y sol;
Entonces todo cantaba,**
Porque iba cantando yo
Mi flete era parejero
Mis años, de domador
Y los caminos cortitos
Pa l trote del corazón
Caminos de mi recuerdo
Tierra roja y pedregal
Bordea o de cerros parejos
Que se empinan al pasar
Vigilante, miriñaque
Cerros de mi soledad
Repecha o por mis cantares
Sombras de toro y chilcal
Hoy, que me duele la vida
Cansa o de tanto changar
Balda o por los redomones
Ya no las puedo contar
Y quebra o por una pena
Pregunto a mi soledad:***
De Corrales a Tranqueras
¿cuántas leguas quedarán?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od Corrales do Tranqueras
Ile lle pozostanie
Mówią, że to jedenaście lle.
Nigdy nie mogłem ich policzyć.
Zrobiłem je z wodą i wiatrem.
Mróz Księżyca i słońca
Ale wtedy nie liczyłem
Ponieważ szedłem do miłości.
Wtedy wszystko było śpiewem.:*
Woda, ziemia, wiatr i słońce;
Potem wszystko śpiewało.,**
Bo śpiewałem.
Mój ładunek był równy.
Moje lata, pogromco
I krótkie drogi
Pa l Lynx serca
Ścieżki mojej pamięci
Czerwona i kamienista Ziemia
Graniczy lub równych wzgórz
Które obracają się podczas przechodzenia
Stróż, mirignac
Wzgórza mojej samotności
Powtórz to albo za moje śpiewy.
Cienie byka i chilkala
Dzisiaj, że boli mnie życie,
Zmęczony lub tak wiele changar
Balda lub przez redomony
Nie mogę już ich policzyć.
I CO, albo za litość,
Pytam o moją samotność:***
Od Corrales do Tranqueras
ile ci zostało?