Alfredo Zitarrosa — Dile A La Vida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dile A La Vida", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
para tanta soledad me sobra el tiempo
dile a la vida que viva
tu recuerdo no se muere y yo siento
mas que penas conocidas.
para tanta soledad me sobra el tiempo
dile a la vida que viva
en mi alma muchas veces un momento
se abre una puerta dormida
yo no se si sacudida por el biento
se que se cierra enseguida.
y en la senda donde vivo siempre encuentro
tus flores desvanecidas
cuando volvamos a vernos
no sangraran tus heridas
yo he pagado tu dolor con el infierno
tu amor con toda mi vida.
para tanta soledad me sobra el tiempo
dile a la vida que viva
no me trigas esas flores ni preguntas
si te arranque de mi vida
en la negra oscuridad donde me hundes
mi corazon te vigila.
no me traigas esas flores ni preguntas
si te arranque de mi vida.
tus amores, nuestro amor y el pensamiento
son canciones enemigas
yo se bien cuales son mis sentimientos
no quiero mas despedidas.
para tanta soledad me sobra el tiempo
y el tiempo si que te olvida.
Tłumaczenie tekstu piosenki
mam czas na taką samotność.
Powiedz, żeby żyła.
twoja pamięć nie umiera i czuję,
więcej niż znane smutki.
mam czas na taką samotność.
Powiedz, żeby żyła.
w mojej duszy wiele razy chwila,
zaspane drzwi się otwierają.
Nie wiem, czy to będzie zszokowane
wiem, że się zamyka.
i na drodze, gdzie mieszkam, zawsze znajduję,
Twoje wyblakłe kwiaty
kiedy znów się zobaczymy.
twoje rany nie krwawią.
zapłaciłem za twój ból piekłem.
twoja miłość całym moim życiem.
mam czas na taką samotność.
Powiedz, żeby żyła.
zignoruj te kwiaty i nie pytaj.
jeśli wykreślę cię z mojego życia.,
do czarnej ciemności, gdzie mnie pogrążasz.,
moje serce Cię obserwuje.
nie przynosisz mi kwiatów i nie pytaj.
jeśli wykreślę cię z mojego życia.
twoja miłość, nasza miłość i myśl
to wrogie piosenki.
znam swoje uczucia.
nie chcę więcej pożegnań.
mam czas na taką samotność.
i czas, jeśli zapomniałeś.