Alfredo Zitarrosa — La Ley es Tela de Araña tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ley es Tela de Araña", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
Siempre había oído mentar
Que ante la ley era yo
Igual a todo mortal
Pero hay su dificultad
En cuanto a su ejecución
Roba un gaucho unas espuelas
O quitó algún mancarrón;
Lo prenden, me lo enchalecan
Y de malo y salteador
Lo tratan y hasta el presidio
Lo mandan con calzador
Vamos pues a un señorón:
Tiene una casualidad;
Ya se ve, se remedió
Un descuido
Que a cualquiera le sucede
Sí señor
Al principio mucha bulla
Embargos, causa, prisión;
Van y vienen, van y vienen
Secretos, admiración
¿Qué declara? Que es mentira
Que él es un hombre de honor
¿Y la mosca? No se sabe
El Estado la perdió;
El preso sale a la calle
Y se acabó la función
Y esto se llama igualdad
¡la perra que los tiró!
Porque siempre oí mentar
Que ante la ley era yo
Igual a todo mortal
Pero hay su dificultad
En cuanto a su ejecución
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze słyszałem gliniarza.
Że przed prawem byłem ja
/ Align = "left" /
Ale są pewne trudności
Co do jego wykonania
Ukraść Gaucho kilka ostrogi
Albo zrobił to jakiś mancarron.;
Zapalają go, zapalają dla mnie.
I od złego i skaczącego
Traktują go, a nawet Prezydium
Wysyłają go z rożkiem do butów
Idziemy do Pana.:
Ma wypadek.;
Chyba się poprawił.
Niefrasobliwość
Co się każdemu przytrafia?
Tak jest.
Najpierw dużo Bulli
Embargo, sprawa, Więzienie;
Przychodzą i odchodzą, przychodzą i odchodzą.
Tajemnice, podziw
Co Pan twierdzi? Że to kłamstwo
Że jest człowiekiem honoru.
A mucha? Nie wiadomo
Państwo ją straciło.;
Więzień wychodzi na ulicę
I to koniec.
I to się nazywa równość
suka, która ich zostawiła!
Ponieważ zawsze słyszałem, jak
Że przed prawem byłem ja
/ Align = "left" /
Ale są pewne trudności
Co do jego wykonania