Alfredo Zitarrosa — La Ronda Catonga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Ronda Catonga", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
Los niños en las esquinas
Forman la ronda catonga
Rueda de todas las manos
Que rondan la rueda ronda
Macumba macumbembé
Los negritos africanos
También forman una ronda*
Con la noche de la mano
Para ahuyentar al mandinga
Macumba macumbembé
Hay que tirar una flecha
Y bailar el candombé.**
Hay tanto tiringutingo
Tiringutango tiringuté
Pasa una linda negrita
Más linda que no sé qué
Las estrellas forman ronda
Cuando juegan con el sol
Y en el candombe del cielo
La luna es un gran tambor
A la rueda rueda
A la ronda ronda
Los blancos Mandinga
Los negros Catonga
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci w rogach
Tworzą rundę catonga
Koło wszystkich rąk
Które wędrują wokół okrągłego koła
Makumba makumbembe
Afrykańskie Murzynki
Tworzą również rundę*
Z nocą ręka w rękę
Aby odstraszyć węzeł drogowy
Makumba makumbembe
Musisz rzucić strzałę
I tańczyć candombe.**
Jest tak wiele tiringutingo
Tiringutango tiringute
Przechodzi ładny gruby
Ładniejsza niż Nie wiem co
Gwiazdy tworzą okrągły
Kiedy bawią się słońcem,
I w kandombie nieba
Księżyc-Wielki Bęben
/ Align = "left" /
Runda
Białe Węzeł Drogowy
Murzyni Katonga