Alfredo Zitarrosa — María De Las Esquinas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "María De Las Esquinas", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
Sólo la noche supo su silencio
Su vuelo circular, el ala rota
Y trascartón la muerte
María quiso encontrar
De su sombra su color
Y perfumó de mujer
La esquina del callejón
María quiso volar
Con sus alas de cartón
La noche con su espiral
De cuchillos sin dolor
María qué viento sur
Golpeó tus ojos de mar
Cuando roto el corazón
Se alzó luna en soledad
María por la ciudad
Gastando fue su color
Y en la lluvia volverá
A su esquina de malvón
María qué viento sur
Golpeó en tus ojos de mar
(Los textos en cursiva corresponden a partes recitadas)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko noc znała jego ciszę.
Jego okrężny lot, złamane skrzydło
I śmierć
Maria chciała znaleźć
Z jego cienia jego kolor
I pachniało jak kobieta.
Róg alei
Maria chciała odlecieć.
Z jego tekturowymi skrzydłami
Noc ze swoją spiralą
Bezbolesne noże
Maria, co za południowy wiatr
Uderzyłem w twoje morskie Oczy,
Kiedy złamane serce,
Księżyc wzrósł sam.
Maria przez miasto
Wydając był jego kolor
I wróci w deszczu.
W swoim kącie malwon
Maria, co za południowy wiatr
Uderzyłem w twoje morskie Oczy.,
(Teksty zaznaczone kursywą odpowiadają przeczytanym fragmentom)