Alfredo Zitarrosa — Milonga Del Alma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milonga Del Alma", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
Era un niño carpintero
Buen bailarín
Dicen que murió primero
Su chiquilín
Era un niño un elefante
Gris, gigantón
En sus años de gigante
Nunca creció
Cuando un niño verdadero
Se hace morir
Vuelve un martes o un febrero
Para vivir
Era un niño un elefante
Gris, gigantón
En sus años de gigante
Nunca nació
Y es que los niños de enero
Sin buen amor
Cantan como los horneros
Poca canción
Era un niño un elefante
Gris, gigantón
Dicen que murió gigante
Su corazón
(La puntuación y la versificación son de Alfredo Zitarrosa)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był stolarzem.
Dobry tancerz
Podobno zginął pierwszy.
Twoje dziecko
To było dziecko, słoń.
Szary, Gigant
W swoich gigantycznych latach
Nigdy nie dorastał.
Kiedy prawdziwe dziecko
Zmusza się do śmierci.
Wróć we wtorek lub luty
Aby żyć
To było dziecko, słoń.
Szary, Gigant
W swoich gigantycznych latach
Nigdy się nie urodził.
I to właśnie Styczniowe dzieci
Bez dobrej miłości
Śpiewają jak piecyki.,
Mała piosenka
To było dziecko, słoń.
Szary, Gigant
Mówią, że Giant zginął.
Jego serce
(Interpunkcja i wiersz autorstwa Alfredo Zitarrosa)