Alfredo Zitarrosa — Milonga para una niña tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milonga para una niña", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
El que ha vivido penando
Por causa de un mal amor
No encuentra nada mejor
Que cantar y e ir pensando
Y si anduvo calculando
Qué culpa pudo tener
Cuando ve que la mujer
No conoce obligaciones
Se consuela con canciones
Y se olvida de querer
Por eso niña te pido
Que no me guardes rencor
Yo no puedo darte amor
Ni vos podés darme olvido
Yo sé que en cualquier descuido
Me iba a volear contra el suelo
Y aunque me ofrezcas consuelo
Yo no puedo aceptar;
Puedo enseñarte a volar
Pero no seguirte el vuelo
Yo no te puedo entregar
Un corazón apagado;
Cuando falla el del costado
No hay nada que conversar
Hay una forma de amar
Que es un modo de conciencia;
Hay un amor que es paciencia
Y otro que es sólo aromar
¿Cuál amor te podría dar
Quien amara tu inocencia?
Cuando te vuelva a encontrar
Nos podremos sonreír;
Prefiero verte partir
Como te he visto llegar
Cuando vuelvas a pensar
Que una vez te conocí
Y que nomás porque sí
Te compuse una canción
Cantará en tu corazón
Lo poquito que te dí
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten, który żył penando
Z powodu złej miłości
Nie ma nic lepszego.
Co śpiewać i myśleć
I gdybym szedł, obliczając
Jaka może być wina
Kiedy widzi kobietę
On nie zna zobowiązań
Jest pocieszony piosenkami
I zapomina chcieć
Dlatego, dziewczyno, proszę cię.
Bez obrazy.
Nie mogę dać ci miłości.
Nawet mnie nie zapomnisz.
Wiem, że w każdym zaniedbaniu
Miałem zamiar rzucić się na ziemię.
Nawet jeśli oferujesz mi pocieszenie.,
Nie mogę tego przyjąć.;
Mogę nauczyć cię latać.
Ale nie podążać za tobą.
Nie mogę cię wydać.
Serce jest wyłączone.;
Kiedy zawodzi na boku
Nie gadaj.
Jest sposób na miłość,
Co to jest sposób świadomości;
Jest miłość, która jest cierpliwość.
I jeszcze jeden, który jest po prostu zapach
Jaką miłość mógłbym ci dać
Kto pokocha Twoją niewinność?
Kiedy znów cię znajdę.
Możemy się uśmiechać.;
Wolałbym, żebyś odszedł.
Widziałem, jak przyszedłeś.
Kiedy znowu pomyślisz,
Że cię kiedyś znałem.
I że jesteś tylko dlatego, że tak.
Napisałem ci piosenkę.
Będzie śpiewał w twoim sercu.
To, co ci dałem.