Alfredo Zitarrosa — Negra Chau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Negra Chau", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
Negra chau, me voy
Yo no soy lo que precisabas vos
Yo sé que el amor que hay que cuidar más
No es el que me dabas
Chau negra, me voy sin rencor
Todo lo que no te consentí
Debía ser así Lilí
Cuando te conocí
Dijiste que el amor era dar y pedir Lilí
Las cosas son así, yo no te puedo dar
Lo que no recibí, Lilí
Negra chau, me voy a vivir
No me hace falta tu amor
Se parece demasiado al temor
De no ser amada
(La versificación y la puntuación son de Alfredo Zitarrosa.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czarnuchu, Pa, wychodzę.
Nie jestem tym, czego potrzebujesz.
Wiem, że miłość, o którą trzeba się bardziej troszczyć.
To nie to, co mi dałeś.
Chow Chow, odchodzę bez urazy.
Tylko dlatego, że cię nie rozpieszczałem.
Tak powinno być, Lily.
Kiedy cię poznałem.,
Powiedziałeś, że miłość to dawanie i błaganie Lily.
Nie mogę ci dać.
Czego nie dostałem, Lily.
Czarnuchu, na razie, będę żył.
Nie chcę Twojej miłości.
To zbyt podobne do strachu
Nie być kochaną.
(Wiersz i interpunkcja-od Alfredo Zitarrosa.)