Alfredo Zitarrosa — Señorita Erre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Señorita Erre", wykonawca: Alfredo Zitarrosa.
Tekst piosenki
Vos y yo tenemos una novia que es de los dos; ¿vamos?
La vimos de lejos, pero a vos y a mí nos gustó, ¿Vamos?
Hay que ver, cómo es esa mujer
Dicen que vive en el barrio de querer y poder, ¿vamos?
Yo averigüé que se llama con erre de René; ¿vamos?
Si querés, no dejes para después
Si ella no viene a buscarme, voy a buscarla yo ¿Vamos?
Dicen que tiene un hermana que preguntó por vos, ¿Vamos?
Hay que ver, cómo es esa mujer
(La versificación, la ortografía y la puntuación son de Alfredo Zitarrosa)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty i ja mamy dziewczynę, która jest z nas dwojga; chodźmy?
Widzieliśmy ją z daleka, ale ty i ja ją polubiliśmy, prawda?
Musisz zobaczyć, jak wygląda ta kobieta
Mówią, że mieszka w dzielnicy miłości i władzy.
Dowiedziałem się, że dzwoni do Herre de René; chodźmy?
Jeśli chcesz, nie zostawiaj na później
Jeśli po mnie nie przyjdzie, znajdę ją.
Podobno ma siostrę, która pytała o Ciebie.
Musisz zobaczyć, jak wygląda ta kobieta
(Wiersz, ortografia i interpunkcja autorstwa Alfredo Zitarrosa)