Algebra — No Idea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Idea", wykonawca: Algebra.
Tekst piosenki
This song’s about a friend
A friend i’ve known since i was a child
He and i would talk about our lives
And what we thought love was all about
He was my boy
I love that boy to death and
Even now not much has changed
Except for how i see him with my heart
Cause now my eyes don’t see the same
But he has no idea
How i feel inside
So i go on with my foolish pride
Walking away
Though deep inside
I wanna stay
This day i was prepared
And so vulnerable as i could be But when he stopped by I couldn’t even speak
Cause of what stood right in front of me To my suprise
He brought along someone
Oh some random chick that he just met
As usual i smiled and shook her hand
Covering up my heart again
Cuz he has no idea
How i feel inside
So i go on with my foolish pride
Walking away
Though deep inside
I wanna stay
But he has no idea
How i feel inside
So i go on with my foolish pride
So i go on all alone at night
So i go on living knowing it aint right
So i just let my heart continue to hide
Knowing my heart is so empty inside
I know he should be here by my side
I should be holding him instead of my pillow tight
But my foolish pride
Makes me walk away
Though deep inside
I just wanna stay
Oooh
Though deep inside
I wanna stay
Tłumaczenie tekstu piosenki
This song ' s about a friend
Przyjaciel, którego znam od dziecka.
Rozmawialiśmy o naszym życiu.
And what we thought love was all about
Był moim chłopcem.
Kocham tego chłopca na zabój.
Nawet teraz niewiele się zmieniło.
Poza tym, jak widzę go sercem.
Bo teraz moje oczy nie widzą tego samego
Ale on nie ma pojęcia.
How i feel inside
Więc idę dalej z moją głupią dumą
Walking away
Though deep inside
Chcę zostać.
Tego dnia byłem przygotowany.
I tak bezbronna, jak tylko mogłem, ale kiedy wpadł, nie mogłem nawet mówić.
Przyczyna tego, co stało tuż przede mną do mojego zaskoczenia
Przyprowadził kogoś.
Jakaś przypadkowa Laska, którą właśnie poznał.
Jak zwykle uśmiechnąłem się i uścisnąłem jej dłoń.
Covering up my heart again
Bo nie ma pojęcia
How i feel inside
Więc idę dalej z moją głupią dumą
Walking away
Though deep inside
Chcę zostać.
Ale on nie ma pojęcia.
How i feel inside
Więc idę dalej z moją głupią dumą
Więc idę sam w nocy
Więc żyję dalej, wiedząc, że to nie w porządku.
Więc po prostu pozwoliłam, by moje serce nadal się ukrywało.
"Knowing my heart is so empty inside"
Wiem, że powinien być przy mnie.
Powinienem go trzymać, a nie ściskać poduszkę.
Ale moja głupia duma
"Makes me walk away"
Though deep inside
I just wanna stay
Oooh
Though deep inside
Chcę zostać.