Algiers — Irony. Utility. Pretext. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Irony. Utility. Pretext.", wykonawca: Algiers.
Tekst piosenki
They said it’s not enough
Just to shoot us down
It’s a sound that’s systematized
It’s a noise just to drown us out
But when your time is come
We’ll all be there
Just to watch you fall
And then one by one
All the parasites will just fall off
You put your vote in a ballot box
This one’s marked UNDP
Inscribe your
Tyrant’s name in blood
Choice is the guillotine
We’ll put our faith in Afro Pop
In a decolonized context
Espouse the aesthetes'
Contempt for ethos
Irony. Utility. Pretext
«Embrace primitive man»
(La-la-la-la-la, you say)
«Destroy primitive man»
(La-la-la-la-la, you say)
«With our art
We’ll transcend again»
You put your hand out to shake
Then they export you in chains
You fought
For centuries for change
And they gave you
More of the same
They swapped the dogs
And the cross
For sublimated forestalling
They changed the names
Of the boss
Until you forgot who it was
Find your favorite color
So you can wash it out
In your hymns
Correcting primitive cracks
Into straight lines
Superiority is born again
We’ll put our faith in Afro Pop
In a decolonized context
Espouse the aesthetes'
Contempt for ethos
Irony. Utility. Pretext
But all you can say is…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieli, że to za mało.
Just to shoot us down
Dźwięk usystematyzowany
To hałas, żeby nas zagłuszyć.
But when your time is come
Wszyscy tam będziemy.
# Just to watch you fall #
A potem jeden po drugim
Wszystkie pasożyty po prostu odpadną.
Oddajesz swój głos w urnie
Ten jest oznaczony UNDP
/ Align = "left" /
Imię tyrana we krwi
Wybór to gilotyna.
We ' ll put our faith in Afro Pop
W dekolonizowanym kontekście
Espouse the aesthetes"
Pogarda dla etosu
Ironia. Użyteczność. Pretekst
"Embrace primitive man»
(La-la-la-la-la, you say)
"Zniszczyć prymitywnego człowieka»
(La-la-la-la-la, you say)
"Z naszą sztuką
Znów się przekroczymy.»
You put your hand out to shake
Potem wywożą cię w łańcuchach.
Walczyłeś.
For centuries for change
I dali ci
More of the same
Zamienili się psami.
I krzyż
For sublimated forestalling
Zmienili nazwy
Szef
Dopóki nie zapomniałaś, kto to był.
Znajdź swój ulubiony kolor
/ Align = "left" /
In your hymns
Poprawianie prymitywnych pęknięć
Na linie proste
Wyższość rodzi się na nowo
We ' ll put our faith in Afro Pop
W dekolonizowanym kontekście
Espouse the aesthetes"
Pogarda dla etosu
Ironia. Użyteczność. Pretekst
Ale wszystko co możesz powiedzieć to…