Algiva — Dos Amores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos Amores", wykonawca: Algiva.
Tekst piosenki
yo ye quito la vida aunque tu me diste la mia
que yo muero dia a dia y aunque sea una ironia
me diste vida por darte vida
y es que mare la alegria de la casa
ya es tristeza y agonia
y es que mare las corrientes de la calle me arrastra
a la deriva y es que mare los demonios de la noche
me empujan a hacer ay cositas que yo solit
ay que yo solo no haria que yo solito no haria
esrtibillo
que me pasa que veo a mi mare con la pena y yo no digo nada
que me pasa que estoy viviendo
y en un mundo donde nada ay ay y grito ay ay (biss)
dos amores tengo que parten mi corazon
uno de ellos me esta matando el otro lo estoy
matando yo ay y otra vez grito ay
y es que mare no me duelen las ojeras
que me dejao en los brazos y es que mare
yo me duelo cuando vuelvo casi de dia
y te veo dormia esperando
con la tele encendia y yo te la apago
estribillo
que me pasa que veo a mi mare con la pena y no digo nada
que me pasa que estoy viviendo y en un mundo donde nada
ay ay y grito ay ay (biss)
dos amores tengo que parten mi corazon
uno de ellos me esta matando y el otro lo estoy matando yo
ay y otra vez grito ay
y otra vez grito ay
Tłumaczenie tekstu piosenki
odbieram życie, a Ty dałeś mi moje.
że umieram z dnia na dzień, a nawet jeśli to ironia.
dałeś mi życie, by dać ci życie.
i to jest to, co Mare radość domu
to już smutek i agonia.
i to właśnie Mare strumienie z ulicy ciągną mnie.
dryfuje i to Mare demony nocy,
popychają mnie do robienia AI smakołyków, które solę.
niestety, nie zrobiłbym tego sam.
- tak-skinął głową.
co się ze mną dzieje, że widzę moją Marę z żalem i nic nie mówię.
co się ze mną dzieje, że żyję,
i w świecie, w którym ai ai pływa i krzyczy ai ai (biss)
dwie miłości, które łamią mi serce,
jeden mnie zabija, drugi zabija.
zabijając mnie, Aj, i znowu krzyczę, AJ,
i to, że Mare nie boli moje cienie
że zostawia mnie w ramionach i to właśnie Mare
jestem w żałobie, kiedy wracam prawie po południu.
i widzę, jak śpisz, czekając,
z włączonym telewizorem, a ja go wyłączę.
refren
co się ze mną dzieje, że widzę moją Marę z żalem i nic nie mówię.
co się ze mną dzieje, że żyję w świecie, w którym nic nie ma.
AI - AI i krzyk ai-ai (biss)
dwie miłości, które łamią mi serce,
jeden mnie zabija, a drugi mnie zabija.
Ay i znowu krzyczę ay
i znowu krzyk niestety.