Ali As — 1 Mio Psychos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1 Mio Psychos", wykonawca: Ali As.
Tekst piosenki
Dichter Verkehr im Lichtermeer, Wolkenkratzer, die die Sicht versperren
In der Reflektionen auf der gegenüberliegenden gläsernen Front wirkt die grell
leuchtende Schrift verzehrt
Die Soundkulisse schluckt jeden einzelnen Ton des Blues, mit dem der alte
Hippie sich gegen sein Schicksal wehrt
Hektische Schritte, skeptische Blicke
Der Glanz der Dächer versinkt in der dreckigen Pfütze
Yuppies auf der ewigen Suche nach Extravaganz
Halbstarke rebellieren mit den Tags an der Wand
Frühreife Mädchen warten wankend auf den Linienzug
Wie die Gangs an der Ecke auf einen riesigen Coup
Der lallende Alki sitzt ein Leben lang im Park
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel schwarz
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Tausend tote Träume am Boden der engen Gassen
Hilferufe verhallen zwischen klobigen Sendemasten
Nächte werden in rosa getränkt
Botox-Lächeln für den Kodak-Moment
Schuhabdrücke auf dem Flugblatt einer Friedensbewegung
Kleine Zweifel schleichen im Schatten der riesigen Egos
Gespräche werden flacher in zwei Dimension'
Eine Million schweigende Klone im reißenden Strom
Verblichene Kreideumrisse unter dem zwanzigsten Stock
Junkies am Block hüllen sich im giftgrünen Mantel des Smog Spiegelkabinett,
alle gucken vorbei
Der kleinen Laden von gestern ist heute Futter für 'n Hai
Der fluchende Bänker steht ein Leben lang im Stau
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel grau
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Seh' das Panorama jetzt vom Parkdeck
Wie die Sonne aus dem Schwarz ein' neuen Tag weckt
Doch spüre wie die Stadt hier kaum noch atmet
Sag mir, wo du bist, ich hol' dich mit Privatjet
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gęsty ruch w morzu świateł, drapacze chmur blokujące widoczność
W odbiciu na przeciwległym szklanym froncie działa jasny
świecąca czcionka jest zużywana
Dźwięk połyka każdy dźwięk bluesa, z którym jest stary
Hippie opiera się swojemu losowi
Niespokojne kroki, sceptyczne poglądy
Blask dachów tonie w brudnej kałuży
Yuppie w wiecznym poszukiwaniu ekstrawagancji
Półżywi buntują się z metkami na ścianie
Wczesne dziewczyny, kołysząc się, czekają na pociąg
Jak gangi na rogu na ogromny zamach stanu
Z lallende Alki siedzi całe życie w parku
Od 66 roku życia jego płaszcz był czarny
Gigantyczne kurki ciągną przyszłość
Zadaję sobie pytanie: co ty wyprawiasz?
1 mln świrów w mieście, świrów w mieście
Ale szukam tylko ciebie, tylko ciebie.
1 mln świrów w mieście, świrów w mieście
Ale szukam tylko ciebie, tylko ciebie.
Tysiąc martwych snów na dnie wąskich uliczek
Krzyki o pomoc rozeszły się między niezdarnymi masztami transmisyjnymi
Noce przesiąknięte różem
Uśmiech botoksu na chwilę Kodaka
Odciski butów na ulotce ruchu pokoju
Małe wątpliwości podkradają się w cieniu ogromnych ego
Rozmowy stają się bardziej płaskie w dwóch wymiarach'
Milion cichych klonów w burzliwym strumieniu
Wyblakłe kredowe kontury pod dwudziestym piętrem
Ćpuny na bloku są otoczone trującą zieloną powłoką smogu Szafka lustrzana,
wszyscy patrzą
Wczoraj mały sklep dzisiaj Jedzenie dla rekina
Przeklęta ławka stoi w korku przez całe życie
Od 66 lat jego płaszcz jest szary
Gigantyczne kurki ciągną przyszłość
Zadaję sobie pytanie: co ty wyprawiasz?
1 mln świrów w mieście, świrów w mieście
Ale szukam tylko ciebie, tylko ciebie.
1 mln świrów w mieście, świrów w mieście
Ale szukam tylko ciebie, tylko ciebie.
Teraz Zobacz Panoramę z pokładu parkingowego
Jak słońce budzi się z ciemności ' nowy dzień
Ale poczuj, jak miasto ledwo oddycha
Powiedz mi, gdzie jesteś, zabiorę cię prywatnym odrzutowcem.
1 mln świrów w mieście, świrów w mieście
Ale szukam tylko ciebie, tylko ciebie.
1 mln świrów w mieście, świrów w mieście
Ale szukam tylko ciebie, tylko ciebie.