Ali As — Blaue Lagune tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blaue Lagune", wykonawca: Ali As.
Tekst piosenki
Seit es mit meiner Ex zu Ende ist, verdränge ich und hänge mit 'ner Menge Chicks
Ich denke nicht, dass es mehr werden könnte als Friends With Benefits
Werd' nicht quengelig, du weißt doch, dass es Grenzen gibt
Und ich nicht ständig an dich Messages ins Handy tipp'
Ich will dir nicht bei dein' Poblemen unter die Arme greifen
Ja, das heißt, du brauchst sie mir gar nicht unter die Nase reiben
Kein Vierjahreszeiten, Baby, keine Suite im ritz
Wir skippen Streitereien und Beziehungsmist
Keine Riesentrips mit dem Reisebusplan
Du machst dein' eigenen Kram, keine Eifersuchtsdramen
Ich ruf' dich an, damit wir chillen können
Und uns die ersten paar Minuten von 'nem Film gönnen
Und glaub nicht, dass ich irgendwann 'n Ehering zur Hand hab'
Weniger 'n Paar, eher Ferienbekanntschaft
Solang' wir zusammen sind
Können wir kein Land gewinnen
Denn wir sind wie Sand im Wind
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Zurück ins Meer, zurück ins Meer
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Okay, ich suche dir kein Souvenir beim Juwelier
Doch bist du cool mit mir, Baby, bin ich cool mit dir
Wir können uns gerne mal zum Essen treffen
Doch deinen netten fetten Neffen mit zum Macci-Fressen schleppen
Kannst du echt vergessen, ich meine komplett vergessen
Und mich in Fesseln stecken, ah-ah, wenn, ans Bett anketten
Und nein, ich will kein' Stress, ich will Rosinen picken
Und wenn sie fresh ist, würd' ich auch deine Cousine bitten
Du weißt, dass ich da nicht mit meinem Herz drin steck'
Doch uns’re Zeit hilft 'n bisschen über 'n Schmerz hinweg
Du willst den Entertainer, der grad auf der Center-Stage war
Ein Blender nach der Show, jedem Moment den Tränen nah
Ich kann dich nicht in mein kaputtes Leben lassen
Dates sind krasse Überwindung, wenn nur wenig Themen passen
Und als wir Pegel hatten, konnten wir uns gehen lassen
Du bist feucht, ich bin abweisend — Regenjacken
Solang' wir zusammen sind
Können wir kein Land gewinnen
Denn wir sind wie Sand im Wind
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Zurück ins Meer, zurück ins Meer
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Du willst wissen, was ist zwischen uns zweien
Und sagst «Komm, verbringen wir bisschen mehr Zeit!»
In meinem Kopf bin ich grad zwischen dein' Bein'
Für mehr bin ich nicht bereit, ist nicht die richtige Zeit
Solang' wir zusammen sind
Können wir kein Land gewinnen
Denn wir sind wie Sand im Wind
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Zurück ins Meer, zurück ins Meer
Und so treiben wir beide zurück, zurück ins Meer
Ich geb' mir nicht besonders Mühe und das reizt dich daran
Auf lange Sicht gesehen passen wir zwei nicht zusammen
Doch bist du grade frei und willst Fun
Schreib und ruf an, keinerlei Zwang
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd to się skończyło z moim byłym, wypycham i spędzam czas z większą ilością kurczaków
Nie sądzę, że może stać się czymś więcej niż Friends With Benefits
Wiesz, że są granice.
I nie stale doradzam Ci wiadomości w telefonie komórkowym'
Nie chcę brać cię pod rękę z Twoim Poblemen
Tak, to znaczy, że nie musisz pocierać mnie pod nosem.
Nie ma czterech pór roku, kochanie, nie ma apartamentu w ritz
Tęsknimy za kłótniami i obornikiem związków
Brak gigantycznych przejażdżek z planem autobusu
Robisz swoje rzeczy, a nie dramat zazdrości
Zadzwonię, żebyśmy mogli się ochłodzić.
I zafunduj nam kilka pierwszych minut filmu
I nie myśl, że kiedykolwiek będę miał obrączkę pod ręką.
Mniej pary, bardziej świąteczna znajomość
Dopóki jesteśmy razem.
Czy nie możemy wygrać kraju
Bo jesteśmy jak piasek na wietrze
Więc oboje dryfujemy z powrotem do morza.
Powrót do morza, powrót do morza
Więc oboje dryfujemy z powrotem do morza.
Nie będę szukał pamiątki u jubilera.
Ale ty jesteś ze mną spoko, kochanie, ja z Tobą spoko.
Spotkamy się na kolacji.
Ale zabranie Twojego słodkiego, tłustego siostrzeńca na Macci ' ego
Czy naprawdę możesz zapomnieć, mam na myśli całkowicie zapomnieć
I zakuć mnie w kajdanki.
I nie, nie chcę ' stres, chcę dziobać rodzynki
A jeśli jest świeża, poprosiłbym też Twoją kuzynkę.
Wiesz, że nie kładę tam swojego serca'
Ale czas pomaga nam trochę przezwyciężyć ból
Chcesz artystę, który był na scenie centralnej
Blender po pokazie, każda chwila jest bliska łez
Nie mogę cię wpuścić do mojego zepsutego życia.
Randki są drastycznym przezwyciężeniem, gdy niewiele tematów pasuje
A kiedy mieliśmy poziomy, mogliśmy sobie pozwolić na odejście
Jesteś wilgotny, jestem repelentem-płaszcze przeciwdeszczowe
Dopóki jesteśmy razem.
Czy nie możemy wygrać kraju
Bo jesteśmy jak piasek na wietrze
Więc oboje dryfujemy z powrotem do morza.
Powrót do morza, powrót do morza
Więc oboje dryfujemy z powrotem do morza.
Chcesz wiedzieć, co jest między nami.
I powiedzieć: "chodź, spędzimy trochę więcej czasu!»
W mojej głowie jestem stopniem między twoją "stopą"
Na więcej nie jestem gotowy, to nie jest dobry moment
Dopóki jesteśmy razem.
Czy nie możemy wygrać kraju
Bo jesteśmy jak piasek na wietrze
Więc oboje dryfujemy z powrotem do morza.
Powrót do morza, powrót do morza
Więc oboje dryfujemy z powrotem do morza.
Nie przejmuję się zbytnio i to Cię denerwuje
Na dłuższą metę nie pasujemy do siebie.
Jednak jesteś wolny i chcesz się dobrze bawić
Pisz i dzwoń, bez przymusu